Paroles et traduction Shintaro Sakamoto - Why Can't I Stop

Why Can't I Stop

地震 水害 台風 大火災
見舞われるたんびにもうやめよう
と思った でもやめられない俺は
あれを
殺されそうになったって
殺されない限りまだだ
やれるさ もうやめられない俺は
あれを
分かってる そんなことぐらい
異常だ これは
分かってる でもやめられない
なぜだか 今日もあれを
病 貧困 戦争 大飢饉
見舞われるたんびにもう無理だ
と思った でもやめられない俺は
あれを
分かってる そんなことぐらい
異常だ これは
分かってる でもやめられない
なぜだか 今日もあれを
殺されそうになったって
殺されない限りまだだ
やれるさ もうやめられない俺は
あれを
楽しくもないのに

Why Can't I Stop

Earthquakes, floods, typhoons, and fires
Every time I see it, I think I'll quit
But I can't. I just can't
It
Even if I almost get killed
Unless I'm dead, it's not over yet
I can do it. I can't quit
It
I know. It's not normal
This is
I know. But I can't stop
For some reason, today too, I do it
Sickness, poverty, war, and famine
Every time I see it, I think I can't do it anymore
But I can't. I just can't
It
I know. It's not normal
This is
I know. But I can't stop
For some reason, today too, I do it
Even if I almost get killed
Unless I'm dead, it's not over yet
I can do it. I just can't stop
It
Even though it's not fun