Paroles et traduction Shintaro Sakamoto - 動物らしく

動物らしく

Fushigi to detekuru daeki ya namida
Yasashiku nagareru akai chi kyō mo
Sasuru to mahisuru shigeki ya samusa
Kosuru to magireru osore ya kyōfu
Dōbutsu rashiku dōbutsu rashiku
Dōbutsu rashiku boku wa furumau
Mekuru to detekuru atarashii hifu ga
Jibun to sekai wo hakkiri to wakeru
Dōbutsu rashiku dōbutsu rashiku
Dōbutsu rashiku boku wa nemurou
Kosuru to mahisuru atarashii hifu ga
Jibun to sekai wo yukkuri to mazeru

Как животное

Невольно появляющаяся слюна и слезы
Нежно струящаяся алая кровь и сегодня
Прикосновение, вызывающее онемение, возбуждение и холод
Трепет, переходящий в страх и ужас
Как животное, как животное,
Как животное я веду себя
Обновляющаяся кожа,
Четко отделяет меня от мира
Как животное, как животное,
Как животное я засыпаю
Прикосновение, вызывающее онемение, к новой коже
Медленно смешивает меня с миром