Paroles et traduction Shintoma - La Zona

La Zona

Cuando ya sabes lo que tienes que hacer,
Cuando ya sabes lo que tienes que hacer
Cuando ya sabes lo que tienes que hacer
En esa zona que te vio crecer.
Les ves hablando una y otra vez
Poniéndose en la posición de juez.
Cuando ya sabes lo que tienes que hacer
En esa zona que te vio crecer.
Les ves hablando una y otra vez
Poniéndose en la posición de juez.

Nadie es profeta en su tierra,
Siento mi paz interior, aunque vivo en un mundo rodeado de guerra.
Eso me aterra.
Bucle infinito que nunca se cierra.

Bucle infinito que nunca se cierra.
Quizá por esto mi mente se aferra
A sacar por defecto en defensa los dientes de una motosierra. Skrr!

¿No ves que no me comparo?
Y que si cojo el micro te provoco un paro.
Y que me sobra estilo igual que a ti el descaro.
Lo sembré barato y lo cosecho caro.

¿No ves que no me comparo?
Y que si cojo el micro te provoco un paro.
Y que me sobra estilo igual que a ti el descaro.
Vuestro puto timo lo desenmascaro.

Si no sabes cómo estoy, ni hacia dónde voy.
Ni de dónde vengo, cómo vas a saber bien quién soy.
Te revelo cada instante como Polaroid.
Y en el tempo me deslizo como un Rolls-Royce.

Vencí mis miedos y aprendí a volar.
Así soné como quise sonar.
Logré encontrar hacia dónde apuntar.
Hallé en mi gente la estrella polar

Cuando ya sabes lo que tienes que hacer
En esa zona que te vio crecer.
Les ves hablando una y otra vez
Poniéndose en la posición de juez.

Cuando ya sabes lo que tienes que hacer
En esa zona que te vio crecer.
Les ves hablando una y otra vez
Poniéndose en la posición de juez.

The Zone

When you already know what you have to do,
When you already know what you have to do
When you already know what you have to do
In that zone that saw you grow.
You see them talking again and again
Putting themselves in the position of judge.
When you already know what you have to do
In that zone that saw you grow.
You see them talking again and again
Putting themselves in the position of judge.

No one is a prophet in their own land,
I feel my inner peace, even though I live in a world surrounded by war.
That terrifies me.
Endless loop that never closes.

Endless loop that never closes.
Maybe that's why my mind clings
To default in defense the teeth of a chainsaw. Skrr!

Don't you see that I don't compare?
And that if I grab the mic I'll give you a heart attack.
And that I have more style than you have nerve.
I sowed it cheap and I harvest it dearly.

Don't you see that I don't compare?
And that if I grab the mic I'll give you a heart attack.
And that I have more style than you have nerve.
Your fucking scam, I expose it.

If you don't know how I am, or where I'm going.
Or where I come from, how can you know who I am.
I reveal every moment like a Polaroid.
And in the tempo I glide like a Rolls-Royce.

I conquered my fears and learned to fly.
That's how I sounded like I wanted to sound.
I managed to find where to aim.
I found in my people the North Star

When you already know what you have to do
In that zone that saw you grow.
You see them talking again and again
Putting themselves in the position of judge.

When you already know what you have to do
In that zone that saw you grow.
You see them talking again and again
Putting themselves in the position of judge.