Paroles et traduction Shiny Toy Guns - Ricochet!

Ricochet!

Welcome back to
Where I′m gonna have you
Shell shock, fall back
Anyone I see through
Watch your head spin
Like a mesocyclone
Bouncing off the walls
Now there's nowhere to run
Like a bullet, meant to be shot
You′re the target, dead on the spot
When I focus, I never miss
It starts with a kiss
She ricochets
And you don't notice
She's in your head
And you just don′t notice
She ricochets
And you don′t notice
She's in your head
And you just don′t notice
Let the sweat fall
Find me in the back stall
Let it snow down
Now we're gonna deck halls
I hit the bullseye
Making all the boys cry
I hit the main line
Breaking through the night sky
Like a bullet, meant to be shot
You′re the target, dead on the spot
When I focus, I never miss
It starts with a kiss
She ricochets
And you don't notice
She′s in your head
And you just don't notice
She ricochets
And you don't notice
She′s in your head
And you just don′t notice

Рикошет!

Добро пожаловать обратно туда,
Где я тебя заставлю
Быть в шоке, отступать,
Видеть тебя насквозь.
Смотри, как твоя голова кружится
Как мезоциклон,
Отскакивая от стен.
Теперь тебе некуда бежать.
Как пуля, созданная для выстрела,
Ты мишень, поражённая наповал.
Когда я сосредоточена, я никогда не промахиваюсь.
Всё начинается с поцелуя.
Я рикошет,
А ты не замечаешь.
Я в твоей голове,
А ты просто не замечаешь.
Я рикошет,
А ты не замечаешь.
Я в твоей голове,
А ты просто не замечаешь.
Пусть пот стекает,
Найди меня в дальней кабинке.
Пусть идёт снег,
Теперь мы будем украшать залы.
Я попала в яблочко,
Заставляя всех парней плакать.
Я попала в главную линию,
Прорываясь сквозь ночное небо.
Как пуля, созданная для выстрела,
Ты мишень, поражённая наповал.
Когда я сосредоточена, я никогда не промахиваюсь.
Всё начинается с поцелуя.
Я рикошет,
А ты не замечаешь.
Я в твоей голове,
А ты просто не замечаешь.
Я рикошет,
А ты не замечаешь.
Я в твоей голове,
А ты просто не замечаешь.