Paroles et traduction Shiny Toy Guns - The Weather Girl

The Weather Girl

You′re an uptown
Falling down
West end girl
Trying to see yourself
Running in a
Number one
Shoot em up
Race to edge of the world
To the edge of the world
Knocking down
Waking up
You're a breaking girl
Hearts stop and seize
Making love in the weather
Making moves together
Staying close forever
Riding in our cars
From the moon to mars
Every day every night
Becomes a thousand hours
Come and follow you
Follow down to excess
Return to righteousness
Dancing late at night
Hunting high and low
With your pretty pink bow
Weather girl where did you go?
Girlfriend...
I really need you
Don′t go
Girlfriend...
I really miss you
Don't go
Never making hesitation
Making everyone hold their breath
Criss-cross over miles of eyes
Ending looks shooting over
The heads are turning
Your shadow of death...
You're ready for this.
Weather girl where′s your forecast?
Set the signal
Raining fire from the angels
Through the eye of a needle
Making moves making stars
Falling faster than the start
Of the end of the world
You′re the breaking girl
Channel X channel 7
Super static television
We're waiting for
The first broadcast from you
You′ll never go too far
There's no stopping the show
With your pretty pink bow
Where did you go?

Девушка погоды

Ты городская штучка,
Падающая вниз,
Девушка с западных окраин,
Пытающаяся увидеть себя.
Бегущая в
Перестрелке номер один,
Стреляй в них,
Мчись на край света,
На край света.
Круша всё,
Просыпаясь,
Ты ломающаяся девчонка,
Сердца останавливаются и замирают.
Занимаемся любовью в любую погоду,
Делаем шаги вместе,
Оставаясь рядом навсегда.
Катаясь в наших машинах
От Луны до Марса,
Каждый день, каждую ночь
Превращается в тысячу часов.
Приди и следуй за тобой,
Следуй вниз, к излишествам,
Вернись к праведности.
Танцуя поздно ночью,
Ища повсюду,
С твоим красивым розовым бантом.
Девушка погоды, куда ты пропала?
Подружка...
Ты мне очень нужна,
Не уходи.
Подружка...
Я очень скучаю по тебе,
Не уходи.
Никогда не колеблясь,
Заставляя всех затаить дыхание,
Пересекая мили взглядов,
Заканчивая взгляды, пронзающие
Головы поворачиваются,
Твоя тень смерти...
Ты готова к этому.
Девушка погоды, где твой прогноз?
Установи сигнал,
Огненный дождь от ангелов
Сквозь игольное ушко.
Делая движения, создавая звезды,
Падая быстрее, чем начало
Конца света.
Ты ломающаяся девчонка,
Канал X, канал 7,
Супер статичное телевидение.
Мы ждем
Первой трансляции от тебя.
Ты никогда не зайдешь слишком далеко,
Шоу не остановить
С твоим красивым розовым бантом.
Куда ты пропала?