U & Me - Aisaretai - SHiON traduction en allemand

U & Me - Aisaretai

U & Me -アイサレタイ-
詩音

Darren Martyn

いつもの樣に 笑ってと言って
何故 目をそらすの?
Tell me... 教えて
どんな言い譯も バカな振りをして
信じるから
世界中に嫌われてもいい
ぁたしだけの君じゃなくていい
一瞬でも愛してよ
この手を離したら 會えないの?
ぁのね 心では泣いてるの
GOODBYE なんて言ぇないよ
だから 側に居させて

その甘い香水 初めての匈い
彼女の物かな?
I CANT BREATH 苦しい
もしも出逢うのがもっと早ければ
何か違ったのかな?
世界中に嫌われてもいい
あたしだけの君じゃなくていい
一瞬でも愛してよ
この手を離したら 會えないの?
あのね 心では泣いてるの
GOODBYE なんて言えないよ
だから 側に居させて
世界中に嫌われてもいい
あたしだけの君じゃなくていい
一瞬でも愛してよ
いつかは晴れる空の樣に
時が癒してくれますように
GOODBYE なんて言わないで
ねぇ 側に居させて

U & Me - Aisaretai

U & Me - Ich will geliebt werden
SHiON

Darren Martyn

Sag, ich soll wie immer lächeln,
aber warum weichst du meinem Blick aus?
Sag es mir... bitte
Ich werde jede Ausrede glauben,
als wäre ich dumm.
Es wäre mir egal, wenn mich die ganze Welt hasst,
du musst nicht nur mir allein gehören,
liebe mich, wenn auch nur für einen Moment.
Wenn ich diese Hand loslasse, werden wir uns dann nie wieder sehen?
Weißt du, in meinem Herzen weine ich,
ich kann nicht "Auf Wiedersehen" sagen,
deshalb lass mich an deiner Seite bleiben.

Dieser süße Duft von Parfüm, ein Duft, den ich nicht kenne,
ist es wohl der Duft deiner Freundin?
Ich kann nicht atmen, es ist qualvoll.
Wenn wir uns früher getroffen hätten,
wäre dann etwas anders gewesen?
Es wäre mir egal, wenn mich die ganze Welt hasst,
du musst nicht nur mir allein gehören,
liebe mich, wenn auch nur für einen Moment.
Wenn ich diese Hand loslasse, werden wir uns dann nie wieder sehen?
Weißt du, in meinem Herzen weine ich,
ich kann nicht "Auf Wiedersehen" sagen,
deshalb lass mich an deiner Seite bleiben.
Es wäre mir egal, wenn mich die ganze Welt hasst,
du musst nicht nur mir allein gehören,
liebe mich, wenn auch nur für einen Moment.
Ich hoffe, die Zeit heilt alle Wunden,
so wie der Himmel irgendwann aufklart.
Sag bitte nicht "Auf Wiedersehen",
bitte, lass mich an deiner Seite bleiben.