Paroles et traduction Various Artists - Rabba (from "Aashayein")

Rabba (from "Aashayein")

Kuch bole huye lafzon mein chupi baatein
Aur adh khuli aankhon mein kati raatein
Kuch bole huye lafzon mein chupi baatein
Aur adh khuli aankhon mein kati raatein
Gumsum dabe dabe sulagte armaan
Khwaab nigaahon mein ho gaye mehmaan

Rabba re kya hua, rabba re dil gaya
Rabba kya maajra, kya khoya, kya mil gaya
Rabba re kya hua, rabba re dil gaya
Rabba kya maajra, kya khoya aur kya mil gaya

Kuch jalte badan par meethi barsaatein
Phir khoyi huyi raahon mein mulakaatein
Kuch jalte badan par meethi barsaatein
Phir khoyi huyi raahon mein mulakaatein
Hulchul ruki ruki aur dhadkan dole
Yun hi kisi apne ke sang woh ho le

Rabba re kya hua, rabba re dil gaya (dil gaya)
Rabba kya maajra, kya khoya, kya mil gaya (mil gaya)
Rabba re kya hua, rabba re dil gaya (dil gaya)
Rabba kya maajra, kya khoya aur kya mil gaya

Kuch sehme sisakte yun hi khayalon mein
Kuch anjaani tanhai ke haadon mein
Kuch sehme sisakte yun hi khayalon mein
Aur anjaani tanhai ke haadon mein
Masti jagi jagi kya sargam chede
Yaad ki dori ko thaam ke na chode

(Rabba re kya hua, rabba re dil gaya
Rabba kya maajra, kya khoya, kya mil gaya) -4 times

Rabba (from "Aashayein")

Some words have hidden meanings
And my half-open eyes watched into the nights
Some words have hidden meanings
And my half-open eyes watched into the nights
My silent, suppressed desires may burn
The dreams became guests in my eyes

Oh my God, what happened? Oh my God, I lost my heart
Oh my God, what's going on? What did I lose, and what did I find?
Oh my God, what happened? Oh my God, I lost my heart
Oh, my God, what's going on? What did I lose and what did I find

Some sweet showers on a burning body
Then the meetings on the lost paths
Some sweet showers on a burning body
Then the meetings on the lost paths
The silence stopped and my heart started to beat
Like that, let it happen with someone you love

Oh my God, what happened, oh my God, I lost my heart (my heart)
Oh my God, what's going on? What did I lose, what did I find (I found)
Oh my God, what happened, oh my God, I lost my heart (my heart)
Oh, my God, what's going on? What did I lose, and what did I find

Some trembling and sighing in the thoughts
Some unknown boundaries of loneliness
Some trembling and sighing in the thoughts
And the unknown boundaries of loneliness
The party is on fire, what tune is being played?
Don't let go of the string of memory

(Oh my God, what happened, oh my God, I lost my heart
Oh my God, what's going on? What did I lose, what did I find) -4 times