Paroles et traduction Shirazee - Tired

Tired

Went from a ball and a chain
Now you want a bullet in my skin
Are you scared of my melanin
Or the royal blood in my veins
I no go fall for your violence
I no go suffer in silence

How you telling me to behave
When you got your knee on my head
Why you telling me that I'm safe
When all I really want is some air
I no go fall for your violence
I no go suffer in silence

I'm tired
Your hate is the gas and my pain is the lighter
Take a look around the city's on fire
The more you ignore it the more it'll rise up, rise up
I'm tired
Your hate is the gas and my pain is the lighter
We're giving you love and you set us on fire
The more you ignore it the more we will rise up
Tired, I'm tired

You tell me my voice would be heard
Then I go vote all in vain
Bigotry, liberty, don't sell me dreams of freedom once again
Too many to count, too many results we don't see
I'm getting my peace my way because

I'm tired
Your hate is the gas and my pain is the lighter
Take a look around the city's on fire
The more you ignore it the more it'll rise up, rise up
I'm tired
Your hate is the gas and my pain is the lighter
We're giving you love and you set us on fire
The more you ignore it the more we will rise up
Tired, I'm tired

You always told me it takes time
It's taken my father's time, my mother's time
My uncle's time, my brothers' and my sisters' time
My nieces' and my nephews' time
How much time do you want
All your promises

I'm tired, you're tired

Устала

Было время – я была твоей пленницей,
А теперь ты хочешь пулю в мою кожу всадить.
Тебя пугает мой меланин,
Или кровь королей в моих венах?
Я не поддамся твоей жестокости,
Не буду молча страдать.

Как ты смеешь учить меня вести себя,
Когда коленом прижимаешь меня к земле?
Зачем ты говоришь, что я в безопасности,
Когда всё, чего я хочу – это дышать?
Я не поддамся твоей жестокости,
Не буду молча страдать.

Я устала.
Твоя ненависть – это бензин, а моя боль – зажигалка.
Оглянись вокруг, город в огне.
Чем больше ты игнорируешь это, тем сильнее пламя, тем сильнее пламя.
Я устала.
Твоя ненависть – это бензин, а моя боль – зажигалка.
Мы дарим тебе любовь, а ты сжигаешь нас.
Чем больше ты игнорируешь это, тем сильнее мы восстанем.
Устала, я устала.

Ты говорил, что мой голос будет услышан,
Но мой голос пропадает впустую.
Фанатизм, свобода... Не продавай мне мечты о свободе снова.
Слишком много потерянных, слишком много результатов, которых мы не видим.
Я найду свой покой сама, потому что

Я устала.
Твоя ненависть – это бензин, а моя боль – зажигалка.
Оглянись вокруг, город в огне.
Чем больше ты игнорируешь это, тем сильнее пламя, тем сильнее пламя.
Я устала.
Твоя ненависть – это бензин, а моя боль – зажигалка.
Мы дарим тебе любовь, а ты сжигаешь нас.
Чем больше ты игнорируешь это, тем сильнее мы восстанем.
Устала, я устала.

Ты всегда говорил, что нужно время.
Это отняло время моего отца, моей матери,
Моего дяди, моих братьев и сестер,
Моих племянниц и племянников.
Сколько еще времени тебе нужно?
Все твои обещания...

Я устала, ты устал.