Paroles et traduction sherine - Akheran Etgarat

Akheran Etgarat

أخيرا اتجرأت
أخيرا انا دلوقت هعلي صوتي عليه
هقوله ان انا فوقت
واني انا ما صدقت اخلص من حبي ليه

دلوقت هرتاح من الحياه اللي كرهتها
دلوقتي هتكلم وهخرج من سكوتي
وان كان في حاجه زمان في سري قولتها
دلوقت انا علشان اقولها هعلي صوتي

أخيرا اتجرأت
أخيرا انا دلوقت هعلي صوتي عليه
هقوله ان انا فوقت
واني انا ما صدقت اخلص من حبي ليه

من كل كلمة حلوة منه انا اتحرمت
اللي نصفته في ضعفه بأيده اتظلمت
بس النهارده من دا كله انا اترحمت
من كل كلمة حلوة منه انا اتحرمت
اللي نصفته في ضعفه بأيده اتظلمت
انا اشتريت نفسي ومنه انا اترحمت

دلوقت هرتاح من الحياه اللي كرهتها
دلوقتي هتكلم وهخرج من سكوتي
وان كان في حاجه زمان في سري قولتها
جه وقتها علشان أقولها بعلو صوتي

أخيرا اتجرأت
أخيرا انا دلوقت هعلي صوتي عليه
هقوله ان انا فوقت
واني انا ما صدقت اخلص من حبي ليه

Finally I Dared

Finally I dared
Finally, I am now going to raise my voice at him
I will tell him that I am over it
And that I cannot believe I am done with loving him

Now I will be at peace from the life I hated
Now I will speak and break out of my silence
And if there was something I said in my heart back then
Now it is the time for me to say it by raising my voice

Finally I dared
Finally, I am now going to raise my voice at him
I will tell him that I am over it
And that I cannot believe I am done with loving him

I was deprived of every sweet word from him
The one I justified in his weakness was wronged by his hands
But today, from all of this, I have been shown mercy
I was deprived of every sweet word from him
The one I justified in his weakness was wronged by his hands
I bought myself, and from him I have been shown mercy

Now I will be at peace from the life I hated
Now I will speak and break out of my silence
And if there was something I said in my heart back then
It is time for me to say it by raising my voice

Finally I dared
Finally, I am now going to raise my voice at him
I will tell him that I am over it
And that I cannot believe I am done with loving him