Paroles et traduction Shireen Abdul Wahab - Bahibbak Min Zaman

Bahibbak Min Zaman

بحبك من زمان
من أول يوم قابلتك
والحب عليا بان
لأ هخبي تاني إحساسي بيك
وهقول آن الأوان
مش حب عادي اللي جوه قلبي
شكله اتقلب جنان

بحبك من زمان
من أول يوم قابلتك
والحب عليا بان
لا هخبي تاني إحساسي بيك
وهقول آن الأوان
مش حب عادي اللي جوه قلبي
شكله اتقلب جنان

دق الحب بابي
من غير ما يقولي حاجة
أنا كنت أعمل حسابي
خلاني أسهرله ليالي
آه يانا من عذابي
مش لاقيه كلام يتقال
غير إني. إني حلمت بيه

دق الحب بابي
من غير ما يقولي حاجة
أنا كنت أعمل حسابي
خلاني أسهرله ليالي
آه يانا من عذابي
مش لاقيه كلام يتقال
غير إني. إني حلمت بيه

فيك كل الحاجات
اللي اتمنيتها حبيبي
بجد ده مش كلام
طيبتك حنية قلبك
حتى الاهتمام
من نظرة عينك ليا
بشوف أجمل غرام

فيك كل الحاجات
اللي اتمنيتها حبيبي
بجد ده مش كلام
طيبتك حنية قلبك
حتى الاهتمام
من نظرة عينك ليا
بشوف أجمل غرام

دق الحب بابي
من غير ما يقولي حاجة
أنا كنت أعمل حسابي
خلاني أسهرله ليالي
آه يانا من عذابي
مش لاقيه كلام يتقال
غير إني. إني حلمت بيه

دق الحب بابي
من غير ما يقولي حاجة
أنا كنت أعمل حسابي
خلاني أسهرله ليالي
آه يانا من عذابي
مش لاقيه كلام يتقال
غير إني. إني حلمت بيه

Je t'aime depuis longtemps

Je t'aime depuis longtemps
Depuis le jour où je t'ai rencontré
Et l'amour s'est montré en moi
Je ne cacherai plus mes sentiments pour toi
Et je dirai qu'il est temps
Ce n'est pas un amour ordinaire que j'ai dans mon cœur
Il a pris une tournure folle

Je t'aime depuis longtemps
Depuis le jour où je t'ai rencontré
Et l'amour s'est montré en moi
Je ne cacherai plus mes sentiments pour toi
Et je dirai qu'il est temps
Ce n'est pas un amour ordinaire que j'ai dans mon cœur
Il a pris une tournure folle

L'amour a frappé à ma porte
Sans rien me dire
J'avais fait mes calculs
Il m'a fait passer des nuits blanches
Oh, mon Dieu, mon tourment
Je ne trouve pas les mots à dire
Sauf que, que j'ai rêvé de lui

L'amour a frappé à ma porte
Sans rien me dire
J'avais fait mes calculs
Il m'a fait passer des nuits blanches
Oh, mon Dieu, mon tourment
Je ne trouve pas les mots à dire
Sauf que, que j'ai rêvé de lui

Tu as tout ce que
Je désirais, mon amour
Ce n'est pas des paroles
Ta gentillesse, la tendresse de ton cœur
Même l'attention
Dans ton regard sur moi
Je vois le plus bel amour

Tu as tout ce que
Je désirais, mon amour
Ce n'est pas des paroles
Ta gentillesse, la tendresse de ton cœur
Même l'attention
Dans ton regard sur moi
Je vois le plus bel amour

L'amour a frappé à ma porte
Sans rien me dire
J'avais fait mes calculs
Il m'a fait passer des nuits blanches
Oh, mon Dieu, mon tourment
Je ne trouve pas les mots à dire
Sauf que, que j'ai rêvé de lui

L'amour a frappé à ma porte
Sans rien me dire
J'avais fait mes calculs
Il m'a fait passer des nuits blanches
Oh, mon Dieu, mon tourment
Je ne trouve pas les mots à dire
Sauf que, que j'ai rêvé de lui