Baraje'I Nafsi - sherine traduction en russe

Baraje'I Nafsi

أنا مش هفضل كده على طول
مش هستنى العمر يعدي
أنا مش هسكت لازم أقول
قد ما هاخد قد ما هدي
أنا مش هفضل كده على طول
مش هستنى العمر يعدي
أنا مش هسكت لازم أقول
قد ما هاخد قد ما هدي
أنا دلوقتي براجع نفسي
قبل ما الأيام تفوت
وعشان حاجات تعيش
حاجات كتير لازم تموت
مش كبرياء لكن بصلح كل شئ فيا انكسر
ومن الغباء انك تعيش زي الملاك بين البشر
مش كبرياء لكن بصلح كل شئ فيا انكسر
ومن الغباء انك تعيش زي الملاك بين البشر
يعني براجع نفسي
واللي زمان أنا عشته لغيري
أنا دلوقتي هعيشه لنفسي .

Бараджи Нафси (Пересмотр себя)

Я не останусь такой навсегда,
Не буду ждать, пока жизнь пройдет.
Я не буду молчать, я должна сказать,
Сколько возьму, столько и отдам.
Я не останусь такой навсегда,
Не буду ждать, пока жизнь пройдет.
Я не буду молчать, я должна сказать,
Сколько возьму, столько и отдам.
Сейчас я пересматриваю себя,
Прежде чем дни пройдут,
И чтобы некоторые вещи жили,
Многим вещам нужно умереть.
Это не гордость, но я исправляю все, что во мне сломано,
И глупо жить, как ангел среди людей.
Это не гордость, но я исправляю все, что во мне сломано,
И глупо жить, как ангел среди людей.
То есть, я пересматриваю себя,
И то, что я раньше прожила для других,
Теперь я буду жить для себя.