Paroles et traduction Shireen Abdul Wahab - Batamenak

Batamenak

امنتك عليا عشان لاقيتنى مصدقاك
وعدتك فى وقت الجد جنبك هتلاقينى
بسهر على راحتك وراضيه اتعب معاك
وان متشيلكش الارض انا اشيلك فى عينى
امنتك عليا عشان لاقيتنى مصدقاك
وعدتك فى وقت الجد جنبك هتلاقينى
بسهر على راحتك وراضيه اتعب معاك
وان متشيلكش الارض انا اشيلك فى عينى
بطمنك ياحبيبى من اولها
سكتنا لو عاندتنا هنكملها
دنيتنا لو تعبتنا من عمايلها
بالصبر انا وانت هنستحملها
على قدنا هنعيش مع بعضينا
وحبنا من الدنيا دى يكفينا
ده انت وانا ولا عمرنا اتمنينا
غير بيت صغير وباب مقفول علينا
انا طول حياتي كنت بحلم لكي وبيك
وما بين ايديك كملت حاجة ناقصة فيا
من الدنيا مش طمعانة الا فحبي ليك
واديني جايه بوعدك دلوقتي بيا
انا طول حياتي كنت بحلم لكي وبيك
وما بين ايديك كملت حاجة ناقصة فيا
من الدنيا مش طمعانة الا فحبي ليك
واديني جايه بوعدك دلوقتي بيا
بطمنك ياحبيبى من اولها
سكتنا لو عاندتنا هنكملها
دنيتنا لو تعبتنا من عمايلها
بالصبر انا وانت هنستحملها
على قدنا هنعيش مع بعضينا
وحبنا من الدنيا دى يكفينا
ده انت وانا ولا عمرنا اتمنينا
غير بيت صغير وباب مقفول علينا

Batamenak

I trusted you because I found you honest
I promised you in times of need, you'll find me beside you
I stay up for your comfort and am content to toil with you
And if the earth refuses to carry you, I'll carry you in my eyes
I trusted you because I found you honest
I promised you in times of need, you'll find me beside you
I stay up for your comfort and am content to toil with you
And if the earth refuses to carry you, I'll carry you in my eyes
I assure you, my dear, from the very beginning
If we stumble, we'll resume our journey together
If our world exhausts us with its tricks
With patience, you and I will endure it
We'll live together as best we can
And our love will suffice us in this life
This is you and I, and we never wished for anything
Apart from a small home with a door closed to the world
All my life, I've been dreaming of you and for you
And within your embrace, something missing within me was made whole
I desire nothing from the world except for my love for you
And here I come, with your promise by my side
All my life, I've been dreaming of you and for you
And within your embrace, something missing within me was made whole
I desire nothing from the world except for my love for you
And here I come, with your promise by my side
I assure you, my dear, from the very beginning
If we stumble, we'll resume our journey together
If our world exhausts us with its tricks
With patience, you and I will endure it
We'll live together as best we can
And our love will suffice us in this life
This is you and I, and we never wished for anything
Apart from a small home with a door closed to the world