Paroles et traduction Shireen Abdul Wahab - Hobboh Ganna

Hobboh Ganna

حبه جنة أنا عشت فيها
قربه فرحة حلمت بيها
ده اللي بيه إحلو عمري
ده اللي أنا هديله عمري
ياما ليالي بستنى لقاه
مهما قتله واتحكاله
مستحيل أوصف جماله
رقة الدنيا في عيونه
قلبي كان الله في عونه
من اللي أنا حسيته معاه
حبه جنة أنا عشت فيها
قربه فرحة حلمت بيها
ده اللي بيه إحلو عمري
ده اللي أنا هديله عمري
ياما ليالي بستنى لقاه
مهما قتله واتحكاله
مستحيل أوصف جماله
رقة الدنيا في عيونه
قلبي كان الله في عونه
من اللي أنا حسيته معاه
كل يوم ألقى روحي بتنده ليه
على العموم مش هخبي وأداري عليه
إنه غيرني وسرقني وإن أنا اتعلقت بيه
اللي فات من حياتي ضايع قبليه
فيه حاجات حلوة حصلتلي على إيديه
كل لحظة تزيد غلاوتة وناوي يعمل تاني إيه
لما أغمض قلبي شايفه
اسمي غنوة ما بين شفايفه
صوته أجمل صوت نداني
ابتسامته مطمناني
يوماتي بالي عليه مشغول
بالأمانة وبصراح
كنت عمري ما هلقى راحة
لولا بالصدفة لقيته
اللي بالغالي اشتريته
منايا أعيش وياه على طول
كل يوم ألقى روحي بتنده ليه
على العموم مش هخبي وأداري عليه
إنه غيرني وسرقني وإن أنا اتعلقت بيه
اللي فات من حياتي ضايع قبليه
فيه حاجات حلوة حصلتلي على إيديه
كل لحظة تزيد غلاوتة وناوي يعمل تاني إيه
ألقى روحي بتنده ليه
مش هخبي وأداري عليه
إنه غيرني وسرقني وإن أنا اتعلقت بيه
اللي فات من حياتي ضايع قبليه
فيه حاجات حلوة حصلتلي على إيديه
كل لحظة تزيد غلاوتة وناوي يعمل تاني إيه
كل يوم ألقى روحي بتنده ليه
على العموم مش هخبي وأداري عليه
إنه غيرني وسرقني وإن أنا اتعلقت بيه
اللي فات من حياتي ضايع قبليه
فيه حاجات حلوة حصلتلي على إيديه
كل لحظة تزيد غلاوتة وناوي يعمل تاني إيه

Paradise Love

My love's a paradise where I've lived
Being near you, my dream fulfilled.
You make my life so sweet,
You're the one to whom my life's complete.
I spend nights waiting to meet you,
No matter what others say or do,
It's impossible to describe your beauty,
Your eyes hold the world's tenderness,
My heart was blessed with your presence.
What I feel with you, none can compare,
My love's a paradise where I've lived
Being near you, my dream fulfilled.
You make my life so sweet,
You're the one to whom my life's complete.
I spend nights waiting to meet you,
No matter what others say or do,
It's impossible to describe your beauty,
Your eyes hold the world's tenderness,
My heart was blessed with your presence.
What I feel with you, none can compare,
Every day I find my soul calling for you
I won't hide it, I can't keep it from view
You've changed me, stolen my heart, and I've fallen for you
My past is lost, forgotten before I knew
The sweet moments we've shared, they're all thanks to you
Every moment increases my love for you, and I wonder what else you'll do
When I close my eyes, your face is all I see
My name, Ghunwa, on your lips, it sets me free
Your voice, the sweetest sound, calling to me
Your smile, a beacon of hope, I can plain see
My thoughts are filled with you all through the day
To be honest, I must say
I've never felt so at peace, until you came my way
A chance encounter, a treasure I found
I'd buy you with all I have, you're so profound
My wish is to be with you, forever and a day
Every day I find my soul calling for you
I won't hide it, I can't keep it from view
You've changed me, stolen my heart, and I've fallen for you
My past is lost, forgotten before I knew
The sweet moments we've shared, they're all thanks to you
Every moment increases my love for you, and I wonder what else you'll do
My soul calls out to you
I can't conceal my love for you
You've transformed me, captured my heart, and I'm devoted to you
My past has vanished, it's lost before I knew
Through you, I've experienced such beautiful things
Every moment, my love for you grows, and I wonder what else you'll bring
Every day I find my soul calling for you
I won't hide it, I can't keep it from view
You've changed me, stolen my heart, and I've fallen for you
My past is lost, forgotten before I knew
The sweet moments we've shared, they're all thanks to you
Every moment increases my love for you, and I wonder what else you'll do