Paroles et traduction sherine - Katar Khayre

Katar Khayre

أنا مش مبيناله أنا ناوياله على إيه
ساكتة و مستحلفاله
مش قايلاله ساكتة ليه
خليه يشوف بعينيه إيه إللي ناوية عليه
هخليه يخاف من خياله
لما أغيب يوم عن عينيه
أنا مش مبيناله أنا ناوياله على إيه
ساكتة و مستحلفاله
مش قايلاله ساكتة ليه
خليه يشوف بعينيه إيه إللي ناوية عليه
هخليه يخاف من خياله
لما أغيب يوم عن عينيه

كتر خيري إني قابلته و استحملته يا قلبي زمان
يجي عليا و أعديها و يسوق فيها معايا كمان

من كتر عمايله بقوله كفايه
أنا و أنت بقينا خلاص للناس
سيرة على كل لسان

هيجيني عشان يراضيني
هقول على عيني منستغناش
و هسيبه يجرب مرة
عشان تاني مرة ميعملهاش
و بناقص عند بعند
و بعد بعد و نيجي على بعض
خلاص يا رجعنا يا مرجعناش

أنا مش مبيناله أنا
آه
أنا مش مبيناله أنا

خليه يدور عليا
كل شويه و ميلاقينيش
خليه يتعب شويه
و يحلم بيا و ميشوفنيش
مش هجري تاني وراه
علشان غلبت معاه
و عن نفسي هعود نفسي
من دلوقتي ميوحشنيش
خليه يدور عليا
كل شويه و ميلاقينيش
خليه يتعب شويه
و يحلم بيا و ميشوفنيش
مش هجري تاني وراه
علشان غلبت معاه
و عن نفسي هعود نفسي
من دلوقتي ميوحشنيش

كتر خيري إني قابلته و استحملته يا قلبي زمان
ييجي عليا و أعديها و يسوق فيها معايا كمان
من كتر عمايله بقوله كفايه
أنا و أنت بقينا خلاص للناس
سيرة على كل لسان

هيجيني عشان يراضيني
هقول على عيني منستغناش
و هسيبه يجرب مرة
عشان تاني مرة ميعملهاش
و بناقص عند بعند
و بعد بعد و نيجي على بعض
خلاص يا رجعنا يا مرجعناش

أنا مش مبيناله أنا
آه
أنا مش مبيناله أنا

Много добра с моей стороны

Я не показываю ему, что я задумала.
Молчу и клянусь ему,
Не говорю ему, почему молчу.
Пусть своими глазами увидит, что я задумала с ним.
Я заставлю его бояться своей тени,
Когда я исчезну из его поля зрения на день.
Я не показываю ему, что я задумала.
Молчу и клянусь ему,
Не говорю ему, почему молчу.
Пусть своими глазами увидит, что я задумала с ним.
Я заставлю его бояться своей тени,
Когда я исчезну из его поля зрения на день.

Столько добра с моей стороны, что я встретила его и терпела его, о мое сердце, так долго.
Он давил на меня, а я прощала, и он еще и издевался надо мной.

Из-за его выходок я говорю ему: "Хватит".
Мы с тобой стали притчей во языцех,
Разговором на каждом языке.

Он придет ко мне, чтобы помириться со мной,
Я скажу: "Ради бога, мы не можем без тебя".
И позволю ему попробовать один раз,
Чтобы во второй раз он так не делал.
И упрямство против упрямства,
И отдаление, отдаление, а потом мы сходимся.
Все, либо мы вместе, либо расстаемся.

Я не показываю ему, что я...
Ах,
Я не показываю ему, что я...

Пусть он ищет меня
Постоянно, и не находит.
Пусть он немного помучается
И видит меня во сне, но не находит.
Я больше не буду бегать за ним,
Потому что я устала с ним.
И я отучу себя
С этого момента скучать по нему.
Пусть он ищет меня
Постоянно, и не находит.
Пусть он немного помучается
И видит меня во сне, но не находит.
Я больше не буду бегать за ним,
Потому что я устала с ним.
И я отучу себя
С этого момента скучать по нему.

Столько добра с моей стороны, что я встретила его и терпела его, о мое сердце, так долго.
Он давил на меня, а я прощала, и он еще и издевался надо мной.
Из-за его выходок я говорю ему: "Хватит".
Мы с тобой стали притчей во языцех,
Разговором на каждом языке.

Он придет ко мне, чтобы помириться со мной,
Я скажу: "Ради бога, мы не можем без тебя".
И позволю ему попробовать один раз,
Чтобы во второй раз он так не делал.
И упрямство против упрямства,
И отдаление, отдаление, а потом мы сходимся.
Все, либо мы вместе, либо расстаемся.

Я не показываю ему, что я...
Ах,
Я не показываю ему, что я...