Paroles et traduction Shireen Abdul Wahab - Kedah

Kedah

كده يا قلبي يا حته مني
يا كل حاجة حلوة فيا
كده هتمشي وتسبني وحدي
في الحياة والدنيا ديا
يعني ايه
يعني خلاص انا مش هشوفك تاني
مش هلمسك
مش هحكي ليك عن حاجة تاعباني
كنت روحي لما كان جوايا روح
عمري ما اتخيلت انك يوم تروح
مش فاضلي مني غير حبة جروح
مع السلامة يا حبيبي وفي أمان
عمري ما هقول يوم عليك ماضي وكان
عمري ما انسى مهما طال بيا الزمان

Так вот, значит

Так вот, любимый, часть меня,
Всё самое прекрасное во мне,
Так вот, ты уходишь и оставляешь меня одну
В этой жизни, в этом мире.
Значит...
Значит, всё, я больше не увижу тебя,
Не прикоснусь к тебе,
Не расскажу тебе о том, что меня тревожит.
Ты был моей душой, когда во мне была душа.
Я никогда не представляла, что ты когда-нибудь уйдешь.
От меня не осталось ничего, кроме ран.
Прощай, любимый, и будь в безопасности.
Я никогда не скажу, что ты был прошлым.
Я никогда не забуду тебя, сколько бы времени ни прошло.