Paroles et traduction sherine - Khaletny Akhaf

Khaletny Akhaf

في حد ممكن يبقى مش قادر يعييش من غير آلم
في حد لو سابه الي ظلمه يبقى هيموت من الندم
في حد ممكن يبقى مش قادر يعيييش من غير آلم
في حد لو سابه الي ظلمه يبقى هيموت من الندم
خلتني أخاف على حبي ليك أكتر ما اخاف على نفسي منك
خلتني أرتاح للعذاب و أنا بين إيديك علشان بخاف من عذاب البعد عنك
وقفت حياتي عليك و بس و كأني بفرح لو لاقيت قلب أتظلم
ظلمت فيا و لسه عايشه الحب ليك
بصعب عليا و لسه مش بصعب عليك
ولا يوم معايا
غمضت عيني مشيت ف سكه محسبتهاش
و عشان بحبك حبيت حاجات مبحبهاش
و أدي النهاااايه
خلتني أخاف على حبي ليك أكتر ما اخاف على نفسي منك
خلتني أرتاح للعذاب و أنا بين إيديك عشان بخاف من عذاب البعد عنك
وقفت حياتي عليك و بس و كأني بفرح لو لاقيت قلب أتظلم
في حد ممكن يبقى مش قادر يعيش من غير آلم
في حد لو سابه الي ظلمه يبقى هيموت من الندم
خلتني أخاف على حبي ليك أكتر ما أخاف على نفسي منك
خلتني أرتاح للعذاب و أنا بين إيديك عشان بخاف من عذاب البعد عنك
وقفت حياتي عليك وبس و كأني بفرح لو لاقيت قلب إتظلم

Ты заставил меня бояться

Разве может кто-то быть не в состоянии жить без боли?
Разве может кто-то, если его оставит тот, кто причинил ему боль, умереть от сожаления?
Разве может кто-то быть не в состоянии жить без боли?
Разве может кто-то, если его оставит тот, кто причинил ему боль, умереть от сожаления?
Ты заставил меня бояться своей любви к тебе больше, чем бояться тебя самого.
Ты заставил меня чувствовать себя комфортно в муках, находясь в твоих руках, потому что я боюсь мук разлуки с тобой.
Я остановила свою жизнь только на тебе, как будто я радуюсь, когда нахожу сердце, которому причиняют боль.
Ты причинил мне боль, а я все еще живу любовью к тебе.
Мне тяжело, а тебе все еще не тяжело.
Ни дня со мной.
Я закрыла глаза и пошла по пути, который не рассчитала.
И потому что я люблю тебя, я полюбила вещи, которые не люблю.
И вот коне-е-ец.
Ты заставил меня бояться своей любви к тебе больше, чем бояться тебя самого.
Ты заставил меня чувствовать себя комфортно в муках, находясь в твоих руках, потому что я боюсь мук разлуки с тобой.
Я остановила свою жизнь только на тебе, как будто я радуюсь, когда нахожу сердце, которому причиняют боль.
Разве может кто-то быть не в состоянии жить без боли?
Разве может кто-то, если его оставит тот, кто причинил ему боль, умереть от сожаления?
Ты заставил меня бояться своей любви к тебе больше, чем бояться тебя самого.
Ты заставил меня чувствовать себя комфортно в муках, находясь в твоих руках, потому что я боюсь мук разлуки с тобой.
Я остановила свою жизнь только на тебе, как будто я радуюсь, когда нахожу сердце, которому причиняют боль.