Paroles et traduction sherine - Mafeesh Manee

Mafeesh Manee

مافيش مانع
يخليني اخاف لو قلت انا نسيتك
ماعدتش باقية على حاجه
ياريتني ماكنت حبيتك

كبرت عليك او اتغيرت مش فارقة
تصور شوف قدرت فـ يوم اقول لا
اخيرا جيت اقولك
ماتستغربش على حاجه
مسيرك بكرا تتعود على الفرقة

بتلوم عليه ماكنا فيها وكنت عايشه حياتي ليك
طب دنت يمكن كنت قاصد وانت بتكرهني فيك

كبرت عليك او اتغيرت مش فارقة
تصور شوف قدرت فـ يوم اقول لا
اخيرا جيت اقولك
ماتستغربش على حاجه
مسيرك بكرا تتعود على الفرقة

No Problem

There isn't a single thing
That can make me tremble if I say I've forgotten you
There is nothing left for me to hold on to
I wish to god I had never loved you

Whether I'm too grown for you or whether I've changed, it doesn't matter
Imagine that, just think, that one day I would be able to say no
Finally I've come to tell you
Don't be surprised by anything
In the future, you will get used to me not being there

You blame me for us not being together, for me living my life for you
Well maybe it was your intention, that in hating you, I would

Whether I'm too grown for you or whether I've changed, it doesn't matter
Imagine that, just think, that one day I would be able to say no
Finally I've come to tell you
Don't be surprised by anything
In the future, you will get used to me not being there