Paroles et traduction sherine - Mafeesh Manee

Mafeesh Manee

مافيش مانع
يخليني اخاف لو قلت انا نسيتك
ماعدتش باقية على حاجه
ياريتني ماكنت حبيتك

كبرت عليك او اتغيرت مش فارقة
تصور شوف قدرت فـ يوم اقول لا
اخيرا جيت اقولك
ماتستغربش على حاجه
مسيرك بكرا تتعود على الفرقة

بتلوم عليه ماكنا فيها وكنت عايشه حياتي ليك
طب دنت يمكن كنت قاصد وانت بتكرهني فيك

كبرت عليك او اتغيرت مش فارقة
تصور شوف قدرت فـ يوم اقول لا
اخيرا جيت اقولك
ماتستغربش على حاجه
مسيرك بكرا تتعود على الفرقة

Нет возражений

Нет возражений,
пусть меня охватит страх, если скажу, что забыла тебя.
Я больше ни к чему не привязана.
Лучше бы я тебя не любила.

Переросла тебя я или изменилась – неважно.
Представь, я смогла однажды сказать "нет".
Наконец-то я пришла сказать тебе,
не удивляйся ничему.
Ты привыкнешь к разлуке со временем.

Ты упрекаешь меня? Но ведь я жила для тебя.
А может, ты намеренно ненавидел меня в себе?

Переросла тебя я или изменилась – неважно.
Представь, я смогла однажды сказать "нет".
Наконец-то я пришла сказать тебе,
не удивляйся ничему.
Ты привыкнешь к разлуке со временем.