Nafse Afham Leh - sherine traduction en anglais

Nafse Afham Leh

نفسي افهم ليه مبقتش بحبك زي الاول
نفسي اعرف ليه احساس جوايا بدا يتحول
نفسي افهم ليه مبقتش بحبك زي الاول
مبقتش بحس براحه معاك واكيد نفس الاحساس جواك
في حاجات كتيرا في علاقتنا بقت ممله
مابقاش في حاجه خلاص نقولها لبعضنا
بقينا ليه زي اللي ماسكين لبعض زله
في حاجه حلوه خساره ضاعت مننا
نفسي افهم ليه مبقاش في بينا نفس اللهفه
نفسي اعرف ايه اتغير فينا أنا مش عارفه
بقى في بيني وبينك مسافات
بتموت جوانا انا وانت حاجات
فاكر زمان اول ما شفتك وتقابلنا
حسيت ساعتها اني اتولدت انا من جديد
ووعدتني اني هعيش جنبك في جنه
وفضلت جنبي بس حاسه انك بعيد

Nafse Afham Leh

My soul wants to understand why it no longer loves you as before
I want to know why the feelings inside me have begun to change
My soul wants to understand why it no longer loves you as before
I no longer feel at ease with you, and surely the same feeling is within you
There are many things in our relationship that have become boring
There is nothing left that we can say to each other
Why have we become like two people holding on to each other's hands despite their pain
There was something beautiful that we have unfortunately lost
My soul wants to understand why there is no longer the same eagerness between us
I want to know what has changed within us, I do not know
There is now a distance between you and me
Things are dying within us, within you and me
Do you remember when we first met and saw each other
At that moment, I felt like I was born again
You promised me that I would live beside you in paradise
You stayed by my side, but I feel that you are far away