Paroles et traduction Shireen Abdul Wahab - Taiba We Gadaa

Taiba We Gadaa

مش أنا خالص على فكرة
اللي أبقى محل شماتة
بدل ما تردلي غيبتي
تيجي عليا إنت كمان
ولا أنا خالص اللي استاهل
منك أي إهانة
يا أخي قول ليه ظالمينها
دي أكيد ذلة لسان
ده أنا طيبة وجدعة
والطيبة ولا نافعة
يمكن ساعات لاسعة
الرك عالنية
أنا طيبة وجدعة
والطيبة ولا نافعة
يمكن ساعات لاسعة
الرك عالنية
اللي وجعني إن فيه ناس
كل مناها توقعني
واللي مفرحني إن فيه ناس
أكتر في ضهري واقفين
بقينا بنهون على بعض
وبنهين بعض ليه يعني
ليه يعني
بيقولوا ليه فيا وفيا
عرفوا اللي في قلبي منين
أنا طيبة وجدعة
والطيبة ولا نافعة
يمكن ساعات لاسعة
الرك عالنية
أنا طيبة وجدعة
والطيبة ولا نافعة
يمكن ساعات لاسعة
الرك عالنية

Taiba We Gadaa

It's not me, by any means
Who will be the subject of ridicule
Instead of you defending my absence
You come after me too
Nor am I at all the one who deserves
Any insult from you
My brother, tell me why you are oppressing me
This is clearly a slip of the tongue
Because I am kind and generous
And kindness is not useful
It's sometimes stinging
Anger is showing
I am kind and generous
And kindness is not useful
It's sometimes stinging
Anger is showing
What hurts me is that there are people
Whose only wish is to see me stumble
And what makes me happy is that there are people
Who are standing more firmly behind me
We have begun to calm each other down
And up to this point, why?
Why?
They talk about me and my affairs
How do they know what's in my heart?
I am kind and generous
And kindness is not useful
It's sometimes stinging
Anger is showing
I am kind and generous
And kindness is not useful
It's sometimes stinging
Anger is showing