Paroles et traduction Shireen Abdul Wahab - Taree'y

Taree'y

طريقي ولازم امشي فيه
مفروض عليا ومفروض عليه
لا انا قادرة اني منو ارجع
ولا عارفة حتى نهايتو ايه
طريقي ولازم امشي فيه
مفروض عليا ومفروض عليه
لا انا قادرة اني منو ارجع
ولا عارفة حتى نهايتو ايه
يهزمني هوه مرة
وابكيلو وقلو ليه . ليه
وفي وسط بكايا ابتسملو وابصلو واضحك عليه
ايه اللي عايزو مني
وانا عايزة منو ايه
في حلقة مفقودة
ومابينا صراع
يا ليا يا اما ليه
احلم وحلمي مصدقاه
وان راح لفين هفضل وراه
وان جيتي يادنيا عليا مرة
طريقي برضو مكملاه
يهزمني هوة مرة
وابكيلو وقلو ليه
في وسط بكايا ابتسملو وابصلو واضحك عليه
ايه اللي عايزو مني
وانا عايزة منو ايه
في حلقة مفقودة
ومابينا صراع
يا ليا يا اما ليه
طريقي ...
يهزمني هوه مرة
وابكيلو وقلو ليه... ليه
وفي وسط بكايا ابتسملو وابصلو واضحك عليه
ايه اللي عايزو مني
وانا عايزة منو ايه
في حلقة مفقودة
ومابينا صراع
يا ليا يا اما ليه
طريقي .
طريقي ...

Taree'y

Mon chemin je dois le suivre
Il m'est imposé, il t'est imposé
Je ne suis pas capable de revenir en arrière
Et je ne connais même pas sa fin
Mon chemin je dois le suivre
Il m'est imposé, il t'est imposé
Je ne suis pas capable de revenir en arrière
Et je ne connais même pas sa fin
Il me vainc parfois
Et je le pleure et je te dis : pourquoi ? pourquoi ?
Et au milieu de mes larmes je te regarde et je ris et je ris de lui
Qu'attends-tu de moi ?
Et que veux-tu de moi ?
Il y a une pièce manquante
Et entre nous il y a un conflit
Soit pour moi, soit pour toi
Je rêve et mon rêve est vrai
Et s'il s'en va, où irai-je après lui ?
Et si tu viens à moi, ô monde, une fois
Mon chemin sera quand même complet
Il me vainc parfois
Et je le pleure et je te dis : pourquoi ? pourquoi ?
Au milieu de mes larmes je te regarde et je ris et je ris de lui
Qu'attends-tu de moi ?
Et que veux-tu de moi ?
Il y a une pièce manquante
Et entre nous il y a un conflit
Soit pour moi, soit pour toi
Mon chemin...
Il me vainc parfois
Et je le pleure et je te dis : pourquoi ? pourquoi ?
Au milieu de mes larmes je te regarde et je ris et je ris de lui
Qu'attends-tu de moi ?
Et que veux-tu de moi ?
Il y a une pièce manquante
Et entre nous il y a un conflit
Soit pour moi, soit pour toi
Mon chemin.
Mon chemin...