Ya Layali - sherine traduction en allemand

Ya Layali

يا ليالي روحي لحبيبي وناديه
وامانه عليكي تقوليله حالي ايه
من يوم غيابه و روحي رايحه عليه
مانامتش عيوني وان ناموا بيحلمو بيه

يا ليالي روحي لحبيبي وناديه
وامانه عليكي تقوليله حالي ايه
من يوم غيابه وروحي رايحه عليه
مانامتش عيوني وان ناموا بيحلمو بيه

يا ليالي روحيله
عن شوقي وناري احكيله
يا يجيلي يا اما اجيله
مش قادره في بعده اعيش
وقوليله كفايه
ويخلي لبعده نهايه
مش عايزه انا غيره معايا
والباقي ميلزمنيش

يا ليالي روحيله
عن شوقي وناري احكيله
يا يجيلي يا اما اجيله
مش قادره في بعده اعيش
وقوليله كفايه
ويخلي لبعده نهايه
مش عايزه انا غيره معايا
والباقي ميلزمنيش
زي الليلادي انا كنت معاه

وفي حضنو بلاقي كل اللي انا بتمناه
يا ليالي بقي كده حالي يرضيه
مش بعمل حاجه غير اني بفكر فيه

زي الليلادي انا كنت معاه
وفي حضنو بلاقي كل اللي انا بتمناه
يا ليالي بقي كده حالي يرضيه
مش بعمل حاجه غير اني بفكر فيه

يا ليالي روحيله
عن شوقي وناري احكيله
يا يجيلي يا اما اجيله
مش قادره في بعده اعيش
وقوليله كفايه
ويخلي لبعده نهايه
مش عايزه انا غيره معايا
والباقي ميلزمنيش

يا ليالي روحيله
عن شوقي وناري احكيله
يا يجيلي يا اما اجيله
مش قادره في بعدو اعيش
أنا . أنا
وقوليله كفايه
ويخلي لبعده نهايه
مش عايزه غيره معايا
والباقي ميلزمنيش

Oh Nächte

Oh Nächte, meine Seele ruft nach meinem Geliebten
Ich flehe dich an, sag ihm, wie mir zumute ist
Seit er fort ist, geht meine Seele zu ihm
Meine Augen schlafen nicht, und wenn, träumen sie von ihm

Oh Nächte, meine Seele ruft nach meinem Geliebten
Ich flehe dich an, sag ihm, wie mir zumute ist
Seit er fort ist, geht meine Seele zu ihm
Meine Augen schlafen nicht, und wenn, träumen sie von ihm

Oh Nächte, geh zu ihm
Erzähl von meiner Sehnsucht und meinem Feuer
Entweder er kommt zu mir, oder ich zu ihm
Ich kann ohne seine Nähe nicht leben
Und sag ihm: Es reicht
Er soll seiner Abwesenheit ein Ende setzen
Ich will keinen anderen als ihn
Der Rest kümmert mich nicht

Oh Nächte, geh zu ihm
Erzähl von meiner Sehnsucht und meinem Feuer
Entweder er kommt zu mir, oder ich zu ihm
Ich kann ohne seine Nähe nicht leben
Und sag ihm: Es reicht
Er soll seiner Abwesenheit ein Ende setzen
Ich will keinen anderen als ihn
Der Rest kümmert mich nicht
Wie früher, als ich bei ihm war

In seinen Armen finde ich alles, was ich ersehne
Oh Nächte, mein Zustand soll ihn befriedigen
Ich tu nichts, außer an ihn zu denken

Wie früher, als ich bei ihm war
In seinen Armen finde ich alles, was ich ersehne
Oh Nächte, mein Zustand soll ihn befriedigen
Ich tu nichts, außer an ihn zu denken

Oh Nächte, geh zu ihm
Erzähl von meiner Sehnsucht und meinem Feuer
Entweder er kommt zu mir, oder ich zu ihm
Ich kann ohne seine Nähe nicht leben
Und sag ihm: Es reicht
Er soll seiner Abwesenheit ein Ende setzen
Ich will keinen anderen als ihn
Der Rest kümmert mich nicht

Oh Nächte, geh zu ihm
Erzähl von meiner Sehnsucht und meinem Feuer
Entweder er kommt zu mir, oder ich zu ihm
Ich kann ohne seine Nähe nicht leben
Ich... ich
Und sag ihm: Es reicht
Er soll seiner Abwesenheit ein Ende setzen
Ich will keinen anderen als ihn
Der Rest kümmert mich nicht