Paroles et traduction Shireen - Dekhe Jare Maijvandari

Dekhe Jare Maijvandari

দেখে যা রে মাইজভান্ডারি, দেখে যা রে...
দেখে যা রে মাইজভান্ডারি, হইতাছে নূরের খেলা
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা
আল্লাহু আল্লাহু রবে নানান বাদ্য শুনা যায়
গাউছুল আজম শব্দ-সুরে আশিকানে হুঁশ হারায়
আল্লাহু আল্লাহু রবে নানান বাদ্য শুনা যায়
গাউছুল আজম শব্দ-সুরে আশিকানে হুঁশ হারায়
জিকিরেতে আকাশ বাতাস, জিকিরেতে...
জিকিরেতে আকাশ বাতাস করে আল্লাহু আল্লাহ
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা
খাঁটি মনে নূর-ই মাওলার যে করেছে জিয়ারত
দিলের পর্দা খুলে যাবে, এই হবে তার ইবাদত
খাঁটি মনে নূর-ই মাওলার যে করেছে জিয়ারত
দিলের পর্দা খুলে যাবে, এই হবে তার ইবাদত
অন্ধকারে ডাকবি তাঁরে, অন্ধকারে...
অন্ধকারে ডাকবি তাঁরে, না হইলে তোর দিল খোলা
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা
দিন থাকিতে গফুর পাগলা, গেলি না তুই মাইজভান্ডার
ঘুচলো না তোর মনের কালি, কই পাইলি মাওলার দিদার?
দিন থাকিতে গফুর পাগলা, গেলি না তুই মাইজভান্ডার
ঘুচলো না তোর মনের কালি, কই পাইলি মাওলার দিদার?
যাইতি যদি মোড়া কাবায়, যাইতি যদি...
যাইতি যদি মোড়া কাবায়, হইতো রে তোর দিল পুরা
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা
দেখে যা রে মাইজভান্ডারি, দেখে যা রে...
দেখে যা রে মাইজভান্ডারি, হইতাছে নূরের খেলা
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা
নূর-ই মাওলায় বসাইছে প্রেমের মেলা

Взгляни, мой возлюбленный

Взгляни, мой возлюбленный, взгляни же...
Взгляни, мой возлюбленный, игра света происходит
Нур-и Мавла устроил ярмарку любви
Нур-и Мавла устроил ярмарку любви
Аллаху Аллаху, в молитве слышны разные инструменты
Гавсул Азам, звуками и мелодиями, влюбленных лишает чувств
Аллаху Аллаху, в молитве слышны разные инструменты
Гавсул Азам, звуками и мелодиями, влюбленных лишает чувств
В зикре небо и воздух, в зикре...
В зикре небо и воздух произносят Аллаху Аллаху
Нур-и Мавла устроил ярмарку любви
Нур-и Мавла устроил ярмарку любви
Кто с чистым сердцем посетил Нур-и Мавла
Завеса с сердца спадет, это будет его поклонением
Кто с чистым сердцем посетил Нур-и Мавла
Завеса с сердца спадет, это будет его поклонением
Во тьме ты будешь звать его, во тьме...
Во тьме ты будешь звать его, иначе твое сердце не откроется
Нур-и Мавла устроил ярмарку любви
Нур-и Мавла устроил ярмарку любви
Пока были дни, безумец Гафур, ты не пошел в Майзвандар
Тьма с твоего сердца не ушла, где ты лицезрел Мавла?
Пока были дни, безумец Гафур, ты не пошел в Майзвандар
Тьма с твоего сердца не ушла, где ты лицезрел Мавла?
Если бы ты пошел к обритой Каабе, если бы ты пошел...
Если бы ты пошел к обритой Каабе, твое сердце стало бы полным
Нур-и Мавла устроил ярмарку любви
Нур-и Мавла устроил ярмарку любви
Взгляни, мой возлюбленный, взгляни же...
Взгляни, мой возлюбленный, игра света происходит
Нур-и Мавла устроил ярмарку любви
Нур-и Мавла устроил ярмарку любви
Нур-и Мавла устроил ярмарку любви
Нур-и Мавла устроил ярмарку любви
Нур-и Мавла устроил ярмарку любви
Нур-и Мавла устроил ярмарку любви