Paroles et traduction Shireen - Panjabiwala

Panjabiwala

রসিক তেলকাজ্বালা,
ঐ লাল কুর্তাওয়ালা
দিলি বড় জ্বালারে
পাঞ্জাবী ওয়ালা ।
রসিক তেলকাজ্বালা,
ঐ লাল কুরতাওয়ালা
দিলি বড় জ্বালারে
পাঞ্জাবী ওয়ালা ।
বাবরি কাটা তার চুলের বাহার
মুচকি হাসি হাসি মুখটা যে তার
বাবরি কাটা তার চুলের বাহার
মুচকি হাসি হাসি মুখটা যে তার
বাবরি চুল ওয়ালা
ঐ লাল কুর্তাওয়ালা
দিলি বড় জ্বালারে
পাঞ্জাবি ওয়ালা ।
রসিক তেলকাজ্বালা,
ঐ লাল কুরতাওয়ালা
দিলি বড় জ্বালারে
পাঞ্জাবী ওয়ালা
বন্দু যদি আমার ভ্রমর হইতো
মনেরি বাগানে সে যে মধু খাইতো
বন্দু যদি আমার ভ্রমর হইতো
মনেরি বাগানে সে যে মধু খাইতো
খেলতো প্রেমের খেলা
ঐ লাল কুর্তাওয়ালা
দিলি বড় জ্বালারে
পাঞ্জাবী ওয়ালা
রসিক তেলকাজ্বালা,
ঐ লাল কুরতাওয়ালা
দিলি বড় জ্বালারে
পাঞ্জাবী ওয়ালা
মাইনষে বলে তারে কালারে কালা
আমারি কাছে লাগে কতো যে ভালা
মাইনষে বলে তারে কালারে কালা
আমারি কাছে লাগে কতো যে ভালা
কালা গলার মালা
ঐ লাল কুর্তাওয়ালা
দিলি বড় জ্বালারে
পাঞ্জাবী ওয়ালা
রসিক তেলকাজ্বালা,
ঐ লাল কুরতাওয়ালা
দিলি বড় জ্বালারে
পাঞ্জাবী ওয়ালা

Panjabiwala

Humorous oil-smeared,
Oh red kurta-clad,
Delhi is ablaze
Punjabi man.
Humorous oil-smeared,
Oh red kurta-clad,
Delhi is ablaze
Punjabi man.
Your hair is cut like Babur's,
Your smiling face with a charming smile,
Your hair is cut like Babur's,
Your smiling face with a charming smile,
Babur-haired,
Oh red kurta-clad,
Delhi is ablaze
Punjabi man..
Humorous oil-smeared,
Oh red kurta-clad,
Delhi is ablaze
Punjabi man,
If my Bindu were a bumblebee,
She would sip honey in the garden of my mind,
If my Bindu were a bumblebee,
She would sip honey in the garden of my mind,
We would play the game of love,
Oh red kurta-clad,
Delhi is ablaze
Punjabi man,
Humorous oil-smeared,
Oh red kurta-clad,
Delhi is ablaze
Punjabi man,
People call him black,
To me, he seems so good,
People call him black,
To me, he seems so good,
Black-throated necklace,
Oh red kurta-clad,
Delhi is ablaze
Punjabi man,
Humorous oil-smeared,
Oh red kurta-clad,
Delhi is ablaze
Punjabi man.