שמור עליי - Shiri Maimon traduction en allemand

שמור עליי

מה חשבתי לעצמי?
הסתכלתי בראי
אני שונה, כן
כבר לא אותה ילדה
שבאה עם הלב בוער
מי ביקש להתעורר?
איך זה לא פייר, לא
זה מסחרר אותי
שמור עליי
גם אם אמעד
תחזיק חזק
אין לי אף אחד
תשאר ליד
שמור עליי
תרגיש ת'לב שלי
תחזיק לי קצת את היד
אני פה לבד
שמור עליי
מה ניסיתי להגיד?
פחד שנתקע בוריד
אני שבורה
איך הקול שלי נקרע
מנקה את הפנים
מביטה לעננים
הם לא בוכים
איך הם לא בוכים איתי?
שמור עליי
גם אם אמעד
תחזיק חזק
אין לי אף אחד
תשאר ליד
שמור עליי
תרגיש ת'לב שלי
תחזיק לי קצת את היד
אני פה לבד
שמור עליי
שמור עליי
שמור עליי

Beschütze mich

Was habe ich mir nur gedacht?
Ich habe in den Spiegel geschaut
Ich bin anders, ja
Nicht mehr dasselbe Mädchen
Das mit brennendem Herzen kam
Wer hat darum gebeten aufzuwachen?
Wie ist das nicht fair, nein
Es macht mich schwindelig
Beschütze mich
Auch wenn ich stolpere
Halte fest
Ich habe niemanden
Bleib bei mir
Beschütze mich
Fühl mein Herz
Halte meine Hand ein wenig
Ich bin hier allein
Beschütze mich
Was habe ich versucht zu sagen?
Angst, die in einer Vene feststeckt
Ich bin gebrochen
Wie meine Stimme zerreißt
Ich reinige mein Gesicht
Ich schaue zu den Wolken
Sie weinen nicht
Wie können sie nicht mit mir weinen?
Beschütze mich
Auch wenn ich stolpere
Halte fest
Ich habe niemanden
Bleib bei mir
Beschütze mich
Fühl mein Herz
Halte meine Hand ein wenig
Ich bin hier allein
Beschütze mich
Beschütze mich
Beschütze mich