Paroles et traduction Shirin - Almost Lover

Almost Lover

You should know I'm not there with patience
And no one ever wanna hurt by waiting
That why I hope you feel the same
Please don't make me feel ashamed
Cause I'm so sick of playing this almost lover game

So what do you wanna call us
What are we to you
Just friends
What do you wanna call this
Are we all through if it ends

In front of your new lover
I'm just an almost lover
In front of your new lover
I'm just an almost lover

Oh please help me handle our heavy connection
Cause it's too soon to call it love, but this attraction
And it too late for you to turn away
From this thing that we created
And I'm too hurt to play this almost lover game

So what do you wanna call us
What are we to you
Just friends
What do you wanna call this
When this good thing comes to an end

In front of your new lover
I'm just an almost lover
In front of your new lover
I'm just an almost lover

Just an almost
Almost lover
Just an almost
Just an almost lover
Almost

Почти любимый

Ты должен знать, что я не из терпеливых,
И никто не хочет страдать в ожидании.
Поэтому я надеюсь, ты чувствуешь то же самое,
Пожалуйста, не заставляй меня чувствовать стыд.
Потому что я устала играть в эту игру "почти влюблённые".

Так как ты хочешь нас называть?
Кто мы друг другу?
Просто друзья?
Как ты это назовёшь?
Между нами всё кончено, если это конец?

Перед твоей новой девушкой
Я всего лишь почти любимая.
Перед твоей новой девушкой
Я всего лишь почти любимая.

Помоги мне справиться с нашей сильной связью,
Потому что ещё слишком рано называть это любовью, но это влечение...
И уже слишком поздно тебе отворачиваться
От того, что мы создали.
И мне слишком больно играть в эту игру "почти влюблённые".

Так как ты хочешь нас называть?
Кто мы друг другу?
Просто друзья?
Как ты это назовёшь,
Когда это хорошее закончится?

Перед твоей новой девушкой
Я всего лишь почти любимая.
Перед твоей новой девушкой
Я всего лишь почти любимая.

Всего лишь почти
Почти любимая
Всего лишь почти
Всего лишь почти любимая
Почти