Paroles et traduction Shirin David - Orbit

Orbit

Tisch voller Becher, blattgoldnes Sektglas
Leb′ heut mein Gestern, ey yeah
SMS vom Ex grad, tut mir leid, dass du Pech hast
Doch bei mir lief, seit du weg warst, ey yeah

Frag nicht, ob ich mit dir tauschen will
Ich stech' heraus, auch unter Tausenden
Der exakt selbe Mund, der gesagt hat, "Ich brauch′ dich nicht"
Küss jetzt den Boden, auf dem ich am laufen bin

A nach B, ich bin stets unterwegs jetzt
Behalt die Drinks für dich selbst, ich übernehm' es
Sie woll'n den Handrücken küssen, aber sehen
Meine Hände sind beschäftigt mit dem Zählen
Nein, uns fehlt nichts

Schon immer war das Spiegelbild mein Vorbild
Visionen groß, das Limit ist der Orbit
Ich such′ das Abenteuer, du suchst Vorsicht, yeah, yeah

Ich will die Welt, was sie auch kostet, kostet
Keine Zeit für Kopffick, Kopffick
Von deiner Chick zu einer Boss-Bitch, Boss-Bitch
Bin ′ne Macherin, ich hoff' nicht, hoff′ nicht

Ich will die Welt, was sie auch kostet, kostet
Keine Zeit für Gossip, Gossip
Du siehst den Schein und hoffst, er rostet, rostet
Doch falls ich fall', dann land′ ich soft, yeah, soft, yeah

Ich brauch' es schneller, Make-up sitzt besser
Nach dem Kickdown im Benzer, ey yeah
Goldener Teller, bin die Real-Life-Cinderella
Nikes passend zum Sweater

Ich lauf′ vorbei und sie dreh'n sich, Arsch und Hüften bewegen sich
Das Auftreten ist episch, bin Gästeliste plus zehn Bitches
Viel gemacht, doch bin trotzdem echter als acht von zehn in der Szene
Vier Millionen auf Insta und du hoffst, dass ich dich erwähne

Oh no, Rapper stehen Schlange für ein Selfie oder Foto
500k in bar zahl'n sie mir für Promo
Früher kleines Zimmer, heute kauf′ ich ein paar Wohnung′n
Guck, ich hab's geschafft, ganz ohne dich, ich mach′ es solo

Schon immer war das Spiegelbild mein Vorbild
Visionen groß, das Limit ist der Orbit
Ich such' das Abenteuer, du suchst Vorsicht, yeah, yeah

Ich will die Welt, was sie auch kostet, kostet
Keine Zeit für Kopffick, Kopffick
Von deiner Chick zu einer Boss-Bitch, Boss-Bitch
Bin ′ne Macherin, ich hoff' nicht, hoff′ nicht

Ich will die Welt, was sie auch kostet, kostet
Keine Zeit für Gossip, Gossip
Du siehst den Schein und hoffst, er rostet, rostet
Doch falls ich fall', dann land' ich soft, yeah, soft, yeah

Orbit

Table full of glasses, a gold-leaf champagne flute
Living my yesterday today, oh yeah
Just got a text from my ex, sorry you're out of luck
Things have been great since you left, oh yeah

Don't ask if I'd trade places with you
I stand out, even among thousands
The same lips that said, "I don't need you"
Now kiss the ground I walk on

From A to B, I'm always on the move now
Keep the drinks for yourself, I'll take over
They want to kiss the back of my hand, but see
My hands are busy counting
No, we lack nothing

My reflection has always been my role model
Big visions, the limit is the orbit
I seek adventure, you seek caution, yeah, yeah

I want the world, whatever the cost, the cost
No time for head games, head games
From your chick to a boss bitch, boss bitch
I'm a go-getter, I don't hope, I don't hope

I want the world, whatever the cost, the cost
No time for gossip, gossip
You see the shine and hope it rusts, rusts
But if I fall, I land softly, yeah, softly, yeah

I need it faster, makeup sits better
After the kickdown in the Benz, oh yeah
Golden plate, I'm the real-life Cinderella
Nikes matching the sweater

I walk by and they turn, asses and hips move
The appearance is epic, I'm guest list plus ten bitches
Done a lot, but I'm still more real than eight out of ten in the scene
Four million on Insta and you hope I mention you

Oh no, rappers are lining up for a selfie or photo
They pay me 500k in cash for promo
Used to have a small room, now I buy a few apartments
Look, I made it, without you, I do it solo

My reflection has always been my role model
Big visions, the limit is the orbit
I seek adventure, you seek caution, yeah, yeah

I want the world, whatever the cost, the cost
No time for head games, head games
From your chick to a boss bitch, boss bitch
I'm a go-getter, I don't hope, I don't hope

I want the world, whatever the cost, the cost
No time for gossip, gossip
You see the shine and hope it rusts, rusts
But if I fall, I land softly, yeah, softly, yeah