Paroles et traduction Shirin David - Dior Sauvage

Dior Sauvage

Daddy-Issues, hab ihn gesucht in deinem Blick
Dachte, du wärst ähnlich wie er, doch bist du nicht
Vergessener Flirt, hab sie gelöscht, unsere Bilder
Nuancen deines Parfums reichen, um mich zu erinnern

Crazy in love, Baby, du warst so wie mein Team-Mate
Liebe Schachmatt, verlässt der König nachts das Spielfeld
Alleine zu stark, Preis bezahlt, nenn es Prepaid
Wein in mei'm Glas, wein dir nicht nach, keine Cheat-Dates

Wiedergeboren, hab dich verloren, aber fand dafür mich selbst
Übrig bleiben nur die Dornen, wenn eine Rose verwelkt
Hast dich entfernt aus meiner Playlist, kein Repeat
Doch seh dich vor mir stehen, wenn ich die Augen schließ

Dior Sauvage, du ließt mich stehen und es duftet noch nach
Dior Sauvage, ein' Mann wie dich finde ich überall
Dior Sauvage, la vie en rose à la Édith Piaf
Dior Sauvage, das Louvre scheint für mich heute Nacht
Und du trägst immer noch Dior Sauvage

Sinne verwirrt, hypnotisiert, magische Aura
Habe geglaubt, wurde getäuscht, alles entzaubert
Muss zu Hause auf der Couch kaum an dich denken
Doch geh ich raus, riecht es vertraut unter Fremden

Déjà-vus, gefühlt jeden zweiten Mann
Umhüllt derselbe Schleier und schmückt das gleiche Gewand, ah
Egal, was ich war für dich, Side- oder dein Main-Chick
Für Shirin David, Boy, bist du zu basic

Ein Hauch von dir ist vom Winde verweht
Der andere bleibt an meiner Seite, wohin ich auch geh
Erinnerungen an dich, bis das Aroma verfliegt
Düfte wie Noten aus der Philharmonie

Dior Sauvage, du ließt mich stehen und es duftet noch nach
Dior Sauvage, ein' Mann wie dich finde ich überall
Dior Sauvage, la vie en rose à la Édith Piaf
Dior Sauvage, das Louvre scheint für mich heute Nacht
Und du trägst immer noch Dior Sauvage

Dior Sauvage

Daddy-issues, I looked for it in your gaze
I thought you were like him, but you're not
Forgotten flirt, I've deleted them, our pictures
The nuances of your perfume are enough to remind me

Crazy in love, baby, you were like my teammate
Love checkmate, the king leaves the game board at night
Too strong alone, the price paid, call it prepaid
Wine in my glass, I'm not crying for you, no cheat dates

Reborn, I lost you, but I found myself instead
Only thorns remain when a rose wilts
You've removed yourself from my playlist, no repeat
But I see you standing in front of me when I close my eyes

Dior Sauvage, you left me standing and it still smells
Dior Sauvage, I can find a man like you anywhere
Dior Sauvage, la vie en rose à la Édith Piaf
Dior Sauvage, the Louvre looks like it's for me tonight
And you're still wearing Dior Sauvage

Senses confused, hypnotized, magical aura
I believed, I was deceived, everything disenchanted
I must think of you hardly at home on the couch
But when I go out, it smells familiar among strangers

Déjà-vus, I feel almost every other man
Cloaked by the same veil and adorned with the same robe, ah
No matter what I was to you, side- or your main chick
To Shirin David, boy, you're too basic

A whiff of you has been carried away by the wind
The other stays by my side wherever I go
Memories of you, until the aroma fades
Scents like notes from the philharmonic

Dior Sauvage, you left me standing and it still smells
Dior Sauvage, I can find a man like you anywhere
Dior Sauvage, la vie en rose à la Édith Piaf
Dior Sauvage, the Louvre looks like it's for me tonight
And you're still wearing Dior Sauvage