Paroles et traduction Shirin David - Gibt es Dich?

Gibt es Dich?

Ich frag mich, ob du grad wohl an mich denkst
Deine Hand spielt mit dem Bart, dein Blick gesenkt
Weißer Benz, makelloses Hemd
Ich stell mir vor, wie sexy du ihn lenkst
Du bist irgendwo da draußen
Jagst einen Traum, bei dir muss laufen
Du nimmst dir deine Zeit, doch keine Pausen
Liebst das Weite, doch vergisst nicht dein Zuhause

Ich geh mit dir wohin auch immer, doch wann kommst du mich holen?
Ich zähl die Stunden und bin mittlerweile bei ′ner Million'
Und ich frag: "Gibt es dich?"
Ich bin ins Unbekannte so verliebt, doch ich spür die Chemie
Und ich frag: "Gibt es dich?"
Bleibst du weiter nur ′ne Fantasie? Oder bist du bald hier?

Und ich frag: "Gibt es dich? Gibt es dich?"
Und ich frag: "Gibt es dich? Gibt es dich?"
Und ich frag: "Gibt es dich? Gibt es dich?"
Und ich frag: "Gibt es dich? Gibt es dich?"

Nein, du hat keine Bitches in den DMs
Weißt, was du mit mir hast und bist zufrieden
Wirst zum Feuer meiner Flamme, wenn wir lieben
Mein Körper glüht auf deinen kalten Fliesen
Immer Null ist dein iPhone-Code
Du zeigst mir alles, wen du schreibst und so
Nein, du hast nichts zu verstecken
War nicht leicht dich zu finden, denn du fehlst in den Nächten

Ich geh mit dir wohin auch immer, doch wann kommst du mich holen?
Ich zähl die Stunden und bin mittlerweile bei 'ner Million'
Und ich frag: "Gibt es dich?"
Ich bin ins Unbekannte so verliebt, doch ich spür die Chemie
Und ich frag: "Gibt es dich?"
Bleibst du weiter nur ′ne Fantasie? Oder bist du bald hier?

Und ich frag: "Gibt es dich? Gibt es dich?"
Und ich frag: "Gibt es dich? Gibt es dich?"
Und ich frag: "Gibt es dich? Gibt es dich?"
Und ich frag: "Gibt es dich? Gibt es dich?"

Und ich frag: "Gibt es dich? Gibt es dich?"
Und ich frag: "Gibt es dich? Gibt es dich?"
Und ich frag: "Gibt es dich? Gibt es dich?"
Und ich frag: "Gibt es dich? Gibt es dich?"

Do You Exist?

I wonder if you're thinking of me
Your hand plays with your beard, your gaze lowered
White Benz, spotless shirt
I imagine how sexy you drive it
You're out there somewhere
Chasing a dream, you've got to be successful
You take your time, but no breaks
You love the open road, but don't forget your home

I'll go with you wherever, but when are you coming to get me?
I'm counting the hours, and I'm at a million by now
And I ask: "Do you exist?"
I'm so in love with the unknown, but I feel the chemistry
And I ask: "Do you exist?"
Are you just a fantasy? Or will you be here soon?

And I ask: "Do you exist? Do you exist?"
And I ask: "Do you exist? Do you exist?"
And I ask: "Do you exist? Do you exist?"
And I ask: "Do you exist? Do you exist?"

No, you don't have any bitches in your DMs
You know what you have with me and you're satisfied
You become the fire to my flame when we make love
My body glows on your cold tiles
Your iPhone code is always zero
You show me everything, who you're texting and stuff
No, you have nothing to hide
It wasn't easy to find you, because you're missing in the nights

I'll go with you wherever, but when are you coming to get me?
I'm counting the hours, and I'm at a million by now
And I ask: "Do you exist?"
I'm so in love with the unknown, but I feel the chemistry
And I ask: "Do you exist?"
Are you just a fantasy? Or will you be here soon?

And I ask: "Do you exist? Do you exist?"
And I ask: "Do you exist? Do you exist?"
And I ask: "Do you exist? Do you exist?"
And I ask: "Do you exist? Do you exist?"

And I ask: "Do you exist? Do you exist?"
And I ask: "Do you exist? Do you exist?"
And I ask: "Do you exist? Do you exist?"
And I ask: "Do you exist? Do you exist?"