Paroles et traduction Shirin David - Größter Fan

Größter Fan

Hast wiedermal nur kurz geschlafen? Hangover vom Hennessy
Und in deinem Postfach ist noch ein weiterer Kettenbrief
Auch in deinem Glückskeks steht wieder nur "C'est la vie"
Ein paar Abonennten, aber keiner davon, der dich liebt
Verlierst dich auf meinem Insta, du wärst gern die Queen
Schaust mit Augenringen auf mein Foto in dei'm Handyscreen
Wärst gern in mein'n Schuh'n und denkst, du hättest es mehr verdient
Und merkst wie der Teufel auf der Rechten auf den Engel schießt
Deponiert suchst du nach Makeln und nach Fehlern
Amüsierst dich auf mein'n Nacken und erzählst Witze
Doch als ich kam, bist du gegangen auf den Zehenspitzen
Denn du kannst nicht ohne Problem

Ja, du sitzt da und bekommst 'nen Kick, bei Talks um mich
Am iPhone mit dei'm Doppelkinn, du stalkst die Bitch
Du denkst dir immer "Hoffentlich, ist sie morgen dicht"
Während ich im Porsche sitz' und winke beim Vorbeifahr'n

Tu was du für nötig hältst
Ich kenn' dich nicht persönlich, doch weiß',
Du bist mein größter Fan (größter Fan, mein größter Fan, yeah)
Tu was du für nötig hältst
Ich kenn' dich nicht persönlich, doch weiß',
Du bist mein größter Fan (größter Fan, mein größter Fan, yeah)

Und es macht dich krank darauf zu warten, dass ich Fehler mach'
Weil ich weiß, dass du mit meiner Attitude nicht leben kannst
Hängst in meiner Gegend, hoffst, dass du mich sehen darfst
Niemals mit dem Schlüssel Herzen auf den Lack des CLAs
Immer was zu sagen, weil du kein'n zum reden hast
Suchst für deinen C-Prominenten Arsch 'n Szeneplatz
Hatest über Snapchat, doch du lügst dich selber an
Weil dein falsches Lächeln auch ein Filter nicht beheben kann
Mir folgen Typen, deren Bildern du nur folgst
Aber suchst jeden Makel, wie kann's sein, dass du kein'n Stolz an dir hast
Egal, wie kann es sein, dass du nach Jahren an mei'm Erfolg klammerst?
Ja, ich kenne dein Problem

Ja, du sitzt da und bekommst 'nen Kick, bei Talks um mich
Am iPhone mit dei'm Doppelkinn, du stalkst die Bitch
Du denkst dir immer "Hoffentlich, ist sie morgen dicht"
Während ich im Porsche sitz' und winke beim Vorbeifahr'n (ouh-ouh-ouh)

Tu was du für nötig hältst
Ich kenn' dich nicht persönlich, doch weiß',
Du bist mein größter Fan (größter Fan, mein größter Fan, ouh)
Tu was du für nötig hältst (hey, ey)
Ich kenn' dich nicht persönlich, doch weiß',
Du bist mein größter Fan (größter Fan, mein größter Fan, yeah)

Ju-hu-hu
Ju-hu-hu

Самый большой фанат

Опять поспал всего пару часов? Похмелье от Hennessy?
И в твоём почтовом ящике ещё одно цепное письмо.
Даже в твоём печенье с предсказанием опять "C'est la vie".
Куча подписчиков, но ни один из них тебя не любит.
Зависаешь на моём Инстаграме, мечтаешь стать королевой.
Смотришь с кругами под глазами на моё фото на экране телефона.
Хотел бы быть на моём месте и думаешь, что заслужил это больше.
И замечаешь, как дьявол справа стреляет в ангела.
Униженный, ищешь недостатки и ошибки.
Усмехаешься за моей спиной и рассказываешь анекдоты.
Но когда я пришла, ты ушёл на цыпочках.
Потому что ты не можешь без проблем...

Да, ты сидишь и кайфуешь, когда разговоры обо мне.
С айфоном в руке и двойным подбородком, ты сталкеришь стерву.
Ты всё время думаешь: "Хоть бы она завтра напилась".
Пока я сижу в Porsche и машу тебе рукой, проезжая мимо.

Делай, что считаешь нужным.
Я не знаю тебя лично, но знаю,
Ты мой самый большой фанат (самый большой фанат, мой самый большой фанат, yeah).
Делай, что считаешь нужным.
Я не знаю тебя лично, но знаю,
Ты мой самый большой фанат (самый большой фанат, мой самый большой фанат, yeah).

И тебя бесит ждать, когда я ошибусь.
Потому что я знаю, что ты не можешь жить с моим характером.
Шаришься в моём районе, надеешься, что тебе разрешат меня увидеть.
Ни за что не нацарапаешь ключом сердечко на лаке моего CLA.
Всегда есть что сказать, потому что тебе не с кем поговорить.
Ищешь место под солнцем для своей задницы третьесортной знаменитости.
Хейтил в Snapchat, но ты врёшь самому себе.
Потому что твоя фальшивая улыбка не исправит даже фильтр.
На меня подписаны парни, на чьи фото ты только смотришь.
Но ищешь во мне каждый изъян, как можешь ты не иметь гордости?
Впрочем, как можешь ты после стольких лет цепляться за мой успех?
Да, я знаю твою проблему.

Да, ты сидишь и кайфуешь, когда разговоры обо мне.
С айфоном в руке и двойным подбородком, ты сталкеришь стерву.
Ты всё время думаешь: "Хоть бы она завтра напилась".
Пока я сижу в Porsche и машу тебе рукой, проезжая мимо (ouh-ouh-ouh).

Делай, что считаешь нужным.
Я не знаю тебя лично, но знаю,
Ты мой самый большой фанат (самый большой фанат, мой самый большой фанат, ouh).
Делай, что считаешь нужным (hey, ey).
Я не знаю тебя лично, но знаю,
Ты мой самый большой фанат (самый большой фанат, мой самый большой фанат, yeah).

Ю-ху-ху
Ю-ху-ху