Lächel Doch Mal - Shirin David traduction en anglais

Lächel Doch Mal

Ja
(Stickle)
Okay (wouh)
Ja

Der Boy sagt: "Everyday I'm hustlin'" (hah)
Breite Brust, markantes Kinn
Doch ich nehm ihn nur ernst, ist er fuckable (ja)
Er soll sich nicht anstell'n, weil ich übergriffig touchy bin
Guck nicht so böse, mein Süßer, ich möchte dich lachen seh'n (hehehehe)

Ach, du bist noch nicht vergeben?
Dann kannst du ja mit mir reden (come on)
Bad Bitch mit Aggressionsproblemen
Tja, so bin ich eben (uh)

Bist du zu nett zu mir, merkst du, wie ich Respekt verlier
Ich sexualisiere das Objekt in dir, Boy
Weiß, was für dich das Beste ist und dass es keine Grenze gibt
Wirst du nicht schlau, egal, weil ein dummer Junge besser fickt (yeah)
Weißer Ledersitz, nimm Platz, Babsi ist am Steuer
Wenn er nicht gibt, du Hundesohn (wouh), mach mal nicht auf teuer (bye)

Ey, lächel doch mal, ey, nenn mir dein'n Nam'n
Ey, lächel doch mal, ey, ey, sexy, ja
Ey, lächel doch mal, ey, stell dich nicht an
Ey, lächel doch mal, ey, ey

Was regst du dich auf? Komm ma' wieder runter
Gehst du wie 'ne Schlampe raus, musst du dich nicht wundern
Denn ich rufe: "Ey, lächel doch mal, ey, nenn mir dein'n Nam'n
Ey, lächel doch mal, ey, ey"

Du bist so ein schönes Accessoire (bling)
Schau nicht böse, lach doch ma' (uh)
Was für höfliche Distanz? (Eh?)
Meine Hand ist an dei'm Arsch (ja)

Ist doch witzig, hahaha
Ich nehm Ablehnung gar nicht wahr
Hat er nein gesagt?
Tja, auch "Nein" bedeutet manchmal "Ja" (upsi)

Mach ihn zu mei'm Gameboy oder zu mei'm Playboy
Zu wenn's Probleme gibt, klären wir das später mit Geld, Boy (hah)
Gib ihm eine Kostprobe seiner toxischen Medizin
Wie er mir, so ich ihm, das ist fotzig-feminin (fotzig)

Paar Kommentare zu sei'm Körper wird doch erlaubt sein (okay)
Neun von zehn Männern zieh'n gerade jetzt den Bauch ein
Wurdst du als Frau disrespected? Hörte man dir nie zu? (Nah)
Jetzt hat dein Babyboy mit mir denselben Trouble, he too

Ey, lächel doch mal, ey, nenn mir dein'n Nam'n
Ey, lächel doch mal, ey, ey, sexy, ja
Ey, lächel doch mal, ey, stell dich nicht an
Ey, lächel doch mal, ey, ey

Was regst du dich auf? Komm ma' wieder runter
Gehst du wie 'ne Schlampe raus, musst du dich nicht wundern
Denn ich rufe: "Ey, lächel doch mal, ey, nenn mir dein'n Nam'n
Ey, lächel doch mal, ey, ey"

Ey

Smile, won't you?

Yeah
(Stickle)
Okay (wouh)
Yeah

The boy says: "Everyday I'm hustlin'" (hah)
Broad chest, prominent chin
But I only take him seriously if he's fuckable (yeah)
He shouldn't act up 'cause I'm overly touchy-feely
Don't look so mad, honey, I wanna see you smile (hehehehe)

Oh, you're not taken yet?
Then you can talk to me (come on)
Bad bitch with aggression issues
Well, that's just me (uh)

If you're too nice to me, you'll notice how I lose respect
I sexualize the object in you, boy
Know what's best for you and that there are no boundaries
You won't learn, whatever, 'cause a dumb boy fucks better (yeah)
White leather seat, take a seat, Babsi's driving
If he doesn't give it, you son of a bitch (wouh), don't play hard to get (bye)

Hey, smile, won't you? Hey, tell me your name
Hey, smile, won't you? Hey, hey, sexy, yeah
Hey, smile, won't you? Hey, don't be difficult
Hey, smile, won't you? Hey, hey

What are you getting upset about? Calm down
If you go out like a slut, you shouldn't be surprised
'Cause I'll shout: "Hey, smile, won't you? Hey, tell me your name
Hey, smile, won't you? Hey, hey"

You're such a nice accessory (bling)
Don't look mad, just smile (uh)
What polite distance? (Eh?)
My hand is on your ass (yeah)

It's funny, hahaha
I don't even register rejection
Did he say no?
Well, sometimes "no" means "yes" (oops)

Make him my Gameboy or my Playboy
If there are any problems, we'll sort it out later with money, boy (hah)
Give him a taste of his own toxic medicine
What he does to me, I do to him, that's bitchy-feminine (bitchy)

A few comments about his body should be allowed (okay)
Nine out of ten men are sucking in their stomachs right now
Were you disrespected as a woman? Did nobody ever listen to you? (Nah)
Now your baby boy has the same trouble with me, he too

Hey, smile, won't you? Hey, tell me your name
Hey, smile, won't you? Hey, hey, sexy, yeah
Hey, smile, won't you? Hey, don't be difficult
Hey, smile, won't you? Hey, hey

What are you getting upset about? Calm down
If you go out like a slut, you shouldn't be surprised
'Cause I'll shout: "Hey, smile, won't you? Hey, tell me your name
Hey, smile, won't you? Hey, hey"

Hey