Paroles et traduction Shirin David - Man's World

Man's World

Juh-Juh-Dee on the beat
Young Mesh macht die 808

Die sagen, it's a (Man's World), das ist für die Playgirls
Für die Ich-spiel-jede-Nacht-mit-meinem-Boy-ein-Game-Girls
Das ist für die Fame Girls, bitte keine lame Girls (no)
Wir sind alle made, aber auch ein bisschen fake, Girl

Für meine Iggys, die Riris, Gigi Hadids, Beyoncés, Nickis und Cardis
Die Meghans, Mileys, Kyles und für die Kehlanis
Für die Pablos, Donnatellas, RuPauls und die Mariahs
Für jede Außenseiter Bitch, die weiß, sie ist on fire, ah

Who's hat, Hunnardz, Cinderella, Schuh passt (bling)
Bitch, wir sind die, die im Ghetto bauchfrei so wie 2Pac
Aufgewachsen mit fünf Frauen als wär ich 'ne Kardashian
Keine von der Sorte Mein-Daddy-ist-reich-Prinzessinnen

Geld gemacht nicht wegen Booty, sondern weil ich clever bin (yup)
Und das der Unterschied zwischen ei'm Groupie und 'ner Rapperin (opsi)
Werfe nie das rosa Handtuch als wäre ich Barbie am Strand
Für jeden Ex First Lady wie Melania Trump

This is a (Man's World), selbst der Himmel ist blau getränkt
Ich hab mich von den Wurzeln bis zur Blüte hier raufgekämpft
Kings werden geboren, Prinzessinnen werden auserwählt
It's a Man's World, die sich um Frauen dreht

This is a (Man's World), selbst der Himmel ist blau getränkt
Ich hab mich von den Wurzeln bis zur Blüte hier raufgekämpft
Kings werden geboren, Prinzessinnen werden auserwählt
It's a Man's World, die sich um Frauen dreht

Ich bin Anderson, "Baywatch", Pamela rettet (rrah)
Und ich steh meinem Boy zur Seite so wie Kamala Harris
It's a Man's World, du wirst nur als Mann respected
Aber der Erfolg spricht für mich als wär Nazan Eckes (Period), yup

Glitzershorts knapper als bei Harley Quinn
Laufe in hohen Stiefeln wie Jogger in Italien (runnin' Bitch)
Bad Bitch, die sich die Nägel bunt färbt
Meine Karriere startete plakativ wie Greta Thunberg

Weichzeichner, kein Comic-Film, nenn mich "Kim Possible"
"Pretty Woman" so wie Julia Roberts in "Nothing Hill"
Body Shape fake wie mein Madame Tussauds
Doch es gibt ein' Unterschied zwischen rosa und apricot

Wenn ich will, bestell ich vom Sofa aus trotz Diäten Pizza
Denn ich bin und bleibe Ostblock als wär ich Helene Fischer
Steh für bisschen mehr als Schickimicki-VIP
Shoutout an meine starken Frauen wie Sophia Thiel

This is a (Man's World), selbst der Himmel ist blau getränkt
Ich hab mich von den Wurzeln bis zur Blüte hier raufgekämpft
Kings werden geboren, Prinzessinnen werden auserwählt
It's a Man's World, die sich um Frauen dreht

This is a (Man's World), selbst der Himmel ist blau getränkt
Ich hab ich von den Wurzeln bis zur Blüte hier raufgekämpft
Kings werden geboren, Prinzessinnen werden auserwählt
It's a Man's World, die sich um Frauen dreht

Man's World

Juh-Juh-Dee on the beat
Young Mesh makes the 808

They say it's a (Man's World), this is for the Playgirls
For the I-play-every-night-with-my-boy-a-game-Girls
This is for the Fame Girls, please no lame Girls (no)
We're all made, but also a bit fake, Girl

For my Iggys, the Rihannas, Gigi Hadids, Beyoncés, Nickis and Cardis
The Meghans, Mileys, Kylies and for the Kehlanis
For the Pablos, Donnatellas, RuPauls and the Mariahs
For every outsider Bitch, who knows she's on fire, ah

Who's hat, Hunnardz, Cinderella, the shoe fits (bling)
Bitch, we're the ones who go crop top in the ghetto like 2Pac
Grew up with five women like I was a Kardashian
None of those my-daddy-is-rich princesses

Made money not because of booty, but because I'm clever (yup)
And that's the difference between a groupie and a rapper (opsi)
Never throw in the pink towel like I'm Barbie on the beach
For every ex First Lady like Melania Trump

This is a (Man's World), even the sky is soaked blue
I fought my way up here from the roots to the blossom
Kings are born, princesses are chosen
It's a Man's World, that revolves around women

This is a (Man's World), even the sky is soaked blue
I fought my way up here from the roots to the blossom
Kings are born, princesses are chosen
It's a Man's World, that revolves around women

I'm Anderson, "Baywatch", Pamela saves (rrah)
And I stand by my boy like Kamala Harris
It's a Man's World, you're only respected as a man
But the success speaks for me as if it were Nazan Eckes (Period), yup

Glitter shorts tighter than Harley Quinn's
Running in high heels like joggers in Italy (runnin' Bitch)
Bad Bitch, who paints her nails colorful
My career started strikingly like Greta Thunberg

Soft focus, no comic film, call me "Kim Possible"
"Pretty Woman" like Julia Roberts in "Nothing Hill"
Body Shape fake like my Madame Tussauds
But there's a difference between pink and apricot

If I want, I order pizza from the sofa despite diets
Because I am and will remain Eastern Bloc as if I were Helene Fischer
Stand for a bit more than chic VIP
Shoutout to my strong women like Sophia Thiel

This is a (Man's World), even the sky is soaked blue
I fought my way up here from the roots to the blossom
Kings are born, princesses are chosen
It's a Man's World, that revolves around women

This is a (Man's World), even the sky is soaked blue
I fought my way up here from the roots to the blossom
Kings are born, princesses are chosen
It's a Man's World, that revolves around women