Paroles et traduction Shirin David - Man's World

Man's World

Juh-Juh-Dee on the beat
Young Mesh macht die 808

Die sagen, it's a (Man's World), das ist für die Playgirls
Für die Ich-spiel-jede-Nacht-mit-meinem-Boy-ein-Game-Girls
Das ist für die Fame Girls, bitte keine lame Girls (no)
Wir sind alle made, aber auch ein bisschen fake, Girl

Für meine Iggys, die Riris, Gigi Hadids, Beyoncés, Nickis und Cardis
Die Meghans, Mileys, Kyles und für die Kehlanis
Für die Pablos, Donnatellas, RuPauls und die Mariahs
Für jede Außenseiter Bitch, die weiß, sie ist on fire, ah

Who's hat, Hunnardz, Cinderella, Schuh passt (bling)
Bitch, wir sind die, die im Ghetto bauchfrei so wie 2Pac
Aufgewachsen mit fünf Frauen als wär ich 'ne Kardashian
Keine von der Sorte Mein-Daddy-ist-reich-Prinzessinnen

Geld gemacht nicht wegen Booty, sondern weil ich clever bin (yup)
Und das der Unterschied zwischen ei'm Groupie und 'ner Rapperin (opsi)
Werfe nie das rosa Handtuch als wäre ich Barbie am Strand
Für jeden Ex First Lady wie Melania Trump

This is a (Man's World), selbst der Himmel ist blau getränkt
Ich hab mich von den Wurzeln bis zur Blüte hier raufgekämpft
Kings werden geboren, Prinzessinnen werden auserwählt
It's a Man's World, die sich um Frauen dreht

This is a (Man's World), selbst der Himmel ist blau getränkt
Ich hab mich von den Wurzeln bis zur Blüte hier raufgekämpft
Kings werden geboren, Prinzessinnen werden auserwählt
It's a Man's World, die sich um Frauen dreht

Ich bin Anderson, "Baywatch", Pamela rettet (rrah)
Und ich steh meinem Boy zur Seite so wie Kamala Harris
It's a Man's World, du wirst nur als Mann respected
Aber der Erfolg spricht für mich als wär Nazan Eckes (Period), yup

Glitzershorts knapper als bei Harley Quinn
Laufe in hohen Stiefeln wie Jogger in Italien (runnin' Bitch)
Bad Bitch, die sich die Nägel bunt färbt
Meine Karriere startete plakativ wie Greta Thunberg

Weichzeichner, kein Comic-Film, nenn mich "Kim Possible"
"Pretty Woman" so wie Julia Roberts in "Nothing Hill"
Body Shape fake wie mein Madame Tussauds
Doch es gibt ein' Unterschied zwischen rosa und apricot

Wenn ich will, bestell ich vom Sofa aus trotz Diäten Pizza
Denn ich bin und bleibe Ostblock als wär ich Helene Fischer
Steh für bisschen mehr als Schickimicki-VIP
Shoutout an meine starken Frauen wie Sophia Thiel

This is a (Man's World), selbst der Himmel ist blau getränkt
Ich hab mich von den Wurzeln bis zur Blüte hier raufgekämpft
Kings werden geboren, Prinzessinnen werden auserwählt
It's a Man's World, die sich um Frauen dreht

This is a (Man's World), selbst der Himmel ist blau getränkt
Ich hab ich von den Wurzeln bis zur Blüte hier raufgekämpft
Kings werden geboren, Prinzessinnen werden auserwählt
It's a Man's World, die sich um Frauen dreht

Мужской мир

Juh-Juh-Dee на бите
Young Mesh делает 808

Говорят, это (Мужской мир), это для девчонок-игриц
Для тех, кто каждую ночь играет со своим парнем
Это для знаменитых девчонок, никаких скучных девчонок (нет)
Мы все настоящие, но и немного фальшивые, детка

Для моих Игги, Рири, Джиджи Хадид, Бейонсе, Ники и Карди
Меган, Майли, Кайли и для Келани
Для Пабло, Донателл, РуПолов и Мэрайи
Для каждой аутсайдерской стервы, которая знает, что она в огне, а

Чья шляпа, сотня, Золушка, туфелька подходит (блинг)
Стерва, мы те, кто в гетто с голым животом, как 2Pac
Выросла с пятью женщинами, как будто я Кардашьян
Ни одна из тех принцесс, у которых "папочка богат"

Заработала деньги не из-за попы, а потому что я умная (да)
И это разница между группи и рэпершей (опси)
Никогда не брошу розовое полотенце, как будто я Барби на пляже
За каждую бывшую первую леди, как Мелания Трамп

Это (Мужской мир), даже небо окрашено в синий
Я пробилась от корней до самого цветения
Короли рождаются, принцессы избираются
Это Мужской мир, который вращается вокруг женщин

Это (Мужской мир), даже небо окрашено в синий
Я пробилась от корней до самого цветения
Короли рождаются, принцессы избираются
Это Мужской мир, который вращается вокруг женщин

Я Андерсон, "Спасатели Малибу", Памела спасает (рра)
И я поддерживаю своего парня, как Камала Харрис
Это Мужской мир, тебя уважают только как мужчину
Но успех говорит за меня, как будто Назан Эккес (Точка), да

Блестящие шорты короче, чем у Харли Квинн
Бегаю в высоких сапогах, как бегуны в Италии (бегу, стерва)
Плохая стерва, которая красит ногти в яркие цвета
Моя карьера началась показательно, как у Греты Тунберг

Смягчающий фильтр, не комикс, зови меня "Ким Пять-с-плюсом"
"Красотка", как Джулия Робертс в "Ноттинг-Хилл"
Фигура фальшивая, как моя в музее мадам Тюссо
Но есть разница между розовым и абрикосовым

Если захочу, закажу пиццу с дивана, несмотря на диеты
Потому что я есть и остаюсь восточноевропейской, как будто я Елена Фишер
Стою за нечто большее, чем шикарный VIP
Привет моим сильным женщинам, как София Тиль

Это (Мужской мир), даже небо окрашено в синий
Я пробилась от корней до самого цветения
Короли рождаются, принцессы избираются
Это Мужской мир, который вращается вокруг женщин

Это (Мужской мир), даже небо окрашено в синий
Я пробилась от корней до самого цветения
Короли рождаются, принцессы избираются
Это Мужской мир, который вращается вокруг женщин