Hooray for Love - Shirley Bassey , Geoff Love and His Orchestra traduction en russe

Hooray for Love

Love, love, hooray for love
Who was ever too blase for love
Make this a night for love
If we have to fight, let's fight for love

Some sigh and cry for love
But in Pa-ree they die for love
Some waste away for love
Just the same - hooray for love

It's the wonder of the world
It's the rocket to the moon
It gets you high
It gets you low
But once you get that glow

Some trust to take for love
Some go berserk for love
Even go to war for love
Some say we pay for love
Just to sing hooray for love

Love, love, hooray for love
Who was ever too blase for love
Make this a night for love
If we have to fight, let's fight for love

Some sigh and cry for love
But in Pa-ree they die for love
Some waste away for love
Just the same - hooray for love

Ура любви!

Любовь, любовь, ура любви!
Кто был когда-либо слишком равнодушен к любви?
Пусть эта ночь будет ночью любви,
И если придется сражаться, будем сражаться за любовь.

Кто-то вздыхает и плачет о любви,
А в Париже из-за любви умирают.
Кто-то чахнет без любви,
Но все равно - ура любви!

Это чудо из чудес,
Это ракета на луну.
Она возносит тебя до небес,
Она бросает тебя в бездну.
Но как только ты почувствуешь это сияние...

Кто-то верит в любовь,
Кто-то сходит с ума от любви,
Кто-то идет на войну ради любви,
Кто-то говорит, что мы платим за любовь,
Только чтобы петь: "Ура любви!"

Любовь, любовь, ура любви!
Кто был когда-либо слишком равнодушен к любви?
Пусть эта ночь будет ночью любви,
И если придется сражаться, будем сражаться за любовь.

Кто-то вздыхает и плачет о любви,
А в Париже из-за любви умирают.
Кто-то чахнет без любви,
Но все равно - ура любви!