Can I Turn It All Around - Shirley Bassey traduction en allemand

Can I Turn It All Around

What happened to my hopes?
What happened to my dreams?
What happened to my world?
It feel apart
I never used to fear
For with every passing year
Time stood still just for me
Now I feel the years time won't let me be

How can I turn it all around?
Turn it upside down
And start all over
Can I do it all again
Get a second chance
To get it right

What happened to my faith
What happened to my heart
What happened to the flame that burns so bright
I should have questioned why as so many years flew by
I stood still foolish pride
Now this emptiness is all I've got inside

How can I turn it all around?
Turn it upside down
And start all over
Can I do it all again
Or did I throw it all away

Curtains rising on the next act of this play
What will I do?
What will I say?
Just an extra backstage without a line
When I was so sure I'd have the role of a lifetime

Can I turn it all around
Turn it upside down
And start all over
Can I do it all again
Or will I throw it all away
Or will I throw it all away
What happened?

Kann ich alles umdrehen?

Was geschah mit meinen Hoffnungen?
Was geschah mit meinen Träumen?
Was geschah mit meiner Welt?
Sie fiel auseinander
Ich fürchtete mich nie
Denn mit jedem vorbeigehenden Jahr
Blieb die Zeit nur für mich stehen
Jetzt spüre ich die Jahre, die Zeit lässt mich nicht sein

Wie kann ich alles umdrehen?
Es auf den Kopf stellen
Und von vorn beginnen
Kann ich alles nochmal tun?
Eine zweite Chance bekommen
Es richtig zu machen

Was geschah mit meinem Glauben?
Was geschah mit meinem Herzen?
Was geschah mit der Flamme, die so hell brennt?
Ich hätte fragen sollen, warum so viele Jahre vergingen
Ich stand still, törichte Eitelkeit
Jetzt ist diese Leere alles, was ich in mir habe

Wie kann ich alles umdrehen?
Es auf den Kopf stellen
Und von vorn beginnen
Kann ich alles nochmal tun?
Oder habe ich alles weggeworfen?

Der Vorhang hebt sich für den nächsten Akt dieses Spiels
Was werde ich tun?
Was werde ich sagen?
Nur eine Statistenrolle hinter der Bühne ohne Text
Dabei war ich so sicher, die Rolle meines Lebens zu haben

Kann ich alles umdrehen?
Es auf den Kopf stellen
Und von vorn beginnen
Kann ich alles nochmal tun?
Oder werde ich alles wegwerfen?
Oder werde ich alles wegwerfen?
Was geschah?