Paroles et traduction Shirley Bassey - Can I Turn It All Around

Can I Turn It All Around

What happened to my hopes?
What happened to my dreams?
What happened to my world?
It feel apart
I never used to fear
For with every passing year
Time stood still just for me
Now I feel the years time won't let me be

How can I turn it all around?
Turn it upside down
And start all over
Can I do it all again
Get a second chance
To get it right

What happened to my faith
What happened to my heart
What happened to the flame that burns so bright
I should have questioned why as so many years flew by
I stood still foolish pride
Now this emptiness is all I've got inside

How can I turn it all around?
Turn it upside down
And start all over
Can I do it all again
Or did I throw it all away

Curtains rising on the next act of this play
What will I do?
What will I say?
Just an extra backstage without a line
When I was so sure I'd have the role of a lifetime

Can I turn it all around
Turn it upside down
And start all over
Can I do it all again
Or will I throw it all away
Or will I throw it all away
What happened?

Могу ли я все изменить?

Что случилось с моими надеждами?
Что случилось с моими мечтами?
Что случилось с моим миром?
Он развалился на части
Я никогда не боялась
Ведь с каждым годом
Время останавливалось только для меня
Теперь я чувствую, как годы бегут, и время не отпускает меня

Как мне все изменить?
Перевернуть все вверх дном
И начать все сначала
Могу ли я все повторить?
Получить второй шанс
Чтобы все исправить

Что случилось с моей верой?
Что случилось с моим сердцем?
Что случилось с пламенем, которое горело так ярко?
Мне следовало спросить себя, почему, пока пролетали годы
Я стояла на месте, объятая глупой гордостью
Теперь эта пустота — все, что у меня осталось внутри

Как мне все изменить?
Перевернуть все вверх дном
И начать все сначала
Могу ли я все повторить?
Или я все разрушила?

Занавес поднимается, начинается следующий акт этой пьесы
Что я буду делать?
Что я скажу?
Просто статистка за кулисами без единой реплики
Когда я была так уверена, что сыграю роль всей своей жизни

Могу ли я все изменить?
Перевернуть все вверх дном
И начать все сначала
Могу ли я все повторить?
Или я все разрушу?
Или я все разрушу?
Что случилось?