Paroles et traduction Shirley Bassey - Does Anybody Miss Me?

Does Anybody Miss Me?

Does anybody miss me?
Anybody feel the way I do
Doesn't anybody wonder
If my lost and lonely heart is missing you
What kind of world can this be
That makes two lovers play a kind of waiting game
Is somehow you could kiss me
And never miss your loving arms again

Each night I walk an empty street
Where shadows hide and never meet the sky,
I feel I wanna die
I fool around with broken dreams
And as the memories pass by each echo
Seems to ask me why
How can this be
I want to cry

Does anybody miss me?
Anybody feel the way I do
Doesn't anybody wonder
If my lost and lonely heart is missing you
What kind of world can this be
That makes two lovers play a kind of waiting game
Is somehow you could kiss me
I'd never miss your loving arms again

Does anybody miss me?
Anybody feel the way I do
Doesn't anybody wonder
If my lost and lonely heart is missing you
Does anybody miss me?
Anybody feel the way I do

Скучает ли кто-нибудь по мне?

Скучает ли кто-нибудь по мне?
Чувствует ли кто-нибудь то же, что и я?
Неужели никому не интересно,
Скучает ли по тебе мое потерянное и одинокое сердце?
Что же это за мир такой,
Который заставляет двух влюбленных играть в какую-то игру ожидания?
Если бы ты мог меня поцеловать,
Я бы больше никогда не скучала по твоим любящим объятиям.

Каждую ночь я брожу по пустой улице,
Где тени прячутся и никогда не встречаются с небом,
Мне хочется умереть.
Я играю с разбитыми мечтами,
И когда мимо пролетают воспоминания, каждое эхо
Словно спрашивает меня, почему.
Как же так?
Мне хочется плакать.

Скучает ли кто-нибудь по мне?
Чувствует ли кто-нибудь то же, что и я?
Неужели никому не интересно,
Скучает ли по тебе мое потерянное и одинокое сердце?
Что же это за мир такой,
Который заставляет двух влюбленных играть в какую-то игру ожидания?
Если бы ты мог меня поцеловать,
Я бы больше никогда не скучала по твоим любящим объятиям.

Скучает ли кто-нибудь по мне?
Чувствует ли кто-нибудь то же, что и я?
Неужели никому не интересно,
Скучает ли по тебе мое потерянное и одинокое сердце?
Скучает ли кто-нибудь по мне?
Чувствует ли кто-нибудь то же, что и я?