Paroles et traduction Shirley Bassey - Easy to Be Hard

Easy to Be Hard

How can people be so heartless
How can people be so cruel
Easy to be hard
Easy to be cold

How can people have no feelings
How can they ignore their friends
Easy to be proud
Easy to say no

And especially people
Who care about strangers
Who care about evil
And social injustice

Do you only
Care about the bleeding crowd?
How about a needing friend?
I need a friend

How can people be so heartless
You know I′m hung up on you
Easy to give in
Easy to help out

And especially people
Who care about strangers
Who say they care about social injustice

Do you only
Care about the bleeding crowd
How about a needing friend?
I need a friend

How can people have no feelings
How can they ignore their friends
Easy to be hard
Easy to be cold

Easy to be proud
Easy to say no

Легко быть жестокой

Как люди могут быть такими бессердечными?
Как люди могут быть такими жестокими?
Легко быть жестокой,
Легко быть холодной.

Как у людей может не быть чувств?
Как они могут игнорировать своих друзей?
Легко быть гордой,
Легко сказать "нет".

И особенно люди,
Которые заботятся о незнакомцах,
Которые заботятся о борьбе со злом
И социальной несправедливостью.

Ты заботишься только
О страдающей толпе?
А как насчет друга, который нуждается в помощи?
Мне нужен друг.

Как люди могут быть такими бессердечными?
Ты же знаешь, я по тебе схожу с ума.
Легко уступить,
Легко помочь.

И особенно люди,
Которые заботятся о незнакомцах,
Которые говорят, что заботятся о социальной несправедливости.

Ты заботишься только
О страдающей толпе?
А как насчет друга, который нуждается в помощи?
Мне нужен друг.

Как у людей может не быть чувств?
Как они могут игнорировать своих друзей?
Легко быть жестокой,
Легко быть холодной.

Легко быть гордой,
Легко сказать "нет".