Paroles et traduction Shirley Bassey - Fire Down Below

Fire Down Below

Don't believe my eyes, they're the coldest eyes
But I'm not so cold, let me put you wise
Keeping the temperature so low, this is a work of art
For there's a fire down below, down below in my heart

And my crazy lips, they're such lazy lips
But there'll come to life should we come to grips
If you have anything in mind, warn you before you start
There is a fire down below, down below in my heart

Now that you're getting my number, know what I'm talking about
Pile on the coal and the lumber, don't let the fire go out

I'll admit my face is the quiet type
This can all be changed when the time is right
Call out the volunteer brigade, call out the fire cart
For there's a fire down below, down below, down below
Down below in my heart

Now that you're getting my number, know what I'm talking about
Pile on the coal and the lumber, don't let the fire go out

I'll admit my face is the quiet type
This can all be changed when the time is right
Call out the volunteer brigade, call out the fire cart
For there's a fire down below, down below, down below
Down below in my heart

Огонь внутри

Не верь моим глазам, они холодны,
Но я не так холодна, позволь сказать тебе.
Держу температуру низкой, это своего рода искусство,
Ведь огонь горит внутри, глубоко в моем сердце.

И мои безумные губы, они такие ленивые,
Но они оживут, если мы сойдемся.
Если у тебя есть что-то на уме, предупреждаю тебя заранее,
Есть огонь внутри, глубоко в моем сердце.

Теперь, когда ты начинаешь меня понимать, знаешь, о чем я говорю,
Подбрасывай угли и дрова, не дай огню погаснуть.

Признаю, мое лицо спокойно,
Но все может измениться, когда придет время.
Вызывайте добровольную бригаду, вызывайте пожарную машину,
Ведь огонь горит внутри, глубоко, глубоко,
Глубоко в моем сердце.

Теперь, когда ты начинаешь меня понимать, знаешь, о чем я говорю,
Подбрасывай угли и дрова, не дай огню погаснуть.

Признаю, мое лицо спокойно,
Но все может измениться, когда придет время.
Вызывайте добровольную бригаду, вызывайте пожарную машину,
Ведь огонь горит внутри, глубоко, глубоко,
Глубоко в моем сердце.