Paroles et traduction Shirley Bassey - Going, Going, Gone

Going going gone,
Love is going going gone
There's a limited supply,
Better bid, better buy
While the sale is going on.

Going going gone,
Love is going going gone
Prices every day increase
Better grab ev'ry piece
You can lay your hands upon.

Going going fast,
Life is going going fast
There's no time to wheel and deal
Touch and take
See and feel
What you miss could be your last

Going going gone,
Love is going going gone
Love is going going once, going once, going once
Love is going going twice, going twice, going twice,
This is it for paradise, going once, going twice
Love is going, going, gone.

Going going gone,
Love is going going gone
Love is going going once, going once, going once,
Love is going going twice, going twice, going twice,
This is it for paradise
Going once, going twice
Love is going, going, gone!
Going, going, gone,
Going going gone,
Going, going GONE!

Уходит уходит уходит,
Любовь уходит уходит уходит
Запасы ограничены.
Лучше предложи, лучше купи.
Пока идет распродажа.

Уходит уходит уходит,
Любовь уходит уходит уходит
Цены с каждым днем растут.
Лучше хватай каждый кусочек.
Ты можешь прикоснуться к нему.

Иду иду быстро,
Жизнь идет идет быстро
Нет времени кататься и разбираться.
Прикоснись и возьми.
Видеть и чувствовать
То, по чему ты скучаешь, может стать последним.

Уходит уходит уходит,
Любовь уходит уходит уходит
Любовь уходит, уходит один раз, уходит один раз, уходит один раз.
Любовь уходит, уходит дважды, уходит дважды, уходит дважды.
Вот он, рай, идущий раз, идущий два.
Любовь уходит, уходит, уходит.

Уходит уходит уходит,
Любовь уходит уходит уходит
Любовь уходит, уходит один раз, уходит один раз, уходит один раз.
Любовь уходит, уходит дважды, уходит дважды, уходит дважды.
Это все для рая.
Иду раз, иду два.
Любовь уходит, уходит, уходит!
Ухожу, ухожу, ухожу.
Уходит уходит уходит,
Уходит, уходит прочь!