Paroles et traduction Shirley Bassey - Goodbye Lover / Hello Friend

Goodbye Lover / Hello Friend

I've been alone with you inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you're looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted
And my arms are open wide
'Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much,
I love you
I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again
How much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I've just got to let you know
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely
Or is someone loving you?
Tell me how to win you're heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying,
I love you

Hello, is it me you're looking for?
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying,
I love you
I love you

Прощай, возлюбленный / Здравствуй, друг

Я была с тобой наедине в своих мыслях,
И в своих снах я целовала твои губы тысячу раз.
Иногда я вижу, как ты проходишь мимо моей двери.
Здравствуй, это меня ты ищешь?
Я вижу это в твоих глазах,
Я вижу это в твоей улыбке.
Ты – всё, чего я когда-либо хотела,
И мои объятия широко раскрыты.
Ведь ты знаешь, что сказать,
И ты знаешь, что делать.
И я хочу сказать тебе так много...
Я люблю тебя.
Мне так хочется увидеть солнечный свет в твоих волосах
И говорить тебе снова и снова,
Как сильно я переживаю.
Иногда мне кажется, что мое сердце переполнится.
Здравствуй, я просто должна дать тебе знать.
Ведь мне интересно, где ты,
И мне интересно, что ты делаешь.
Ты где-то чувствуешь себя одиноким
Или кто-то любит тебя?
Скажи мне, как завоевать твое сердце,
Ведь я не имею ни малейшего понятия.
Но позволь мне начать со слов:
Я люблю тебя.

Здравствуй, это меня ты ищешь?
Ведь мне интересно, где ты,
И мне интересно, что ты делаешь.
Ты где-то чувствуешь себя одиноким
Или кто-то любит тебя?
Скажи мне, как завоевать твое сердце,
Ведь я не имею ни малейшего понятия.
Но позволь мне начать со слов:
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.