Paroles et traduction Shirley Bassey - I Believe In You

I Believe In You

You have the cool clear eyes of a seeker of wisdom and truth,
Yet there's the upturned chin and the grin of impetuous youth;
Oh, I believe in you,
I believe in you!

I hear the sound of good solid judgment whenever you talk,
Yet there's that bold brave spring of the tiger that quickens your walk;
Oh, I believe in you,
I believe in you!

And when my faith in my fellow man all but falls apart,
I've got to feel your hand grasping mine and I take heart,
I take heart!

To see the cool clear eyes of a seeker of wisdom and truth,
Yet there's that slam bang tang reminiscent of gin and vermouth;
Oh, I believe in you,
I believe in you!

Я верю в тебя

У тебя ясный, чистый взгляд искателя мудрости и правды,
И в то же время вздернутый подбородок и улыбка пылкой юности;
О, я верю в тебя,
Я верю в тебя!

Я слышу звук здравого суждения, когда ты говоришь,
И в то же время чувствую смелую, отважную пружину тигра, что ускоряет твой шаг;
О, я верю в тебя,
Я верю в тебя!

И когда моя вера в людей почти угасает,
Мне нужно почувствовать твою руку в моей, и я обретаю надежду,
Я обретаю надежду!

Видеть твой ясный, чистый взгляд искателя мудрости и правды,
И в то же время чувствовать этот озорной оттенок, напоминающий джин с вермутом;
О, я верю в тебя,
Я верю в тебя!