I Just Have to Breathe - Shirley Bassey traduction en allemand

I Just Have to Breathe

There are things that I did long ago
That I don't do anymore
We grow out of things
Each day is different than the day before
And yet to love you
I just have to breathe

There are needs we have when we are young
And discard as we mature
Time can change so much
The only certain thing is nothing's sure
And yet to love you
I just have to breathe

It's not an easy place
This world we face
But I'll face anything
As long as that warm morning sun
Will always bring me you

There's a time for everything we do
When it's over we move on
Just true love remains
And I'll still love you when all else is gone
For me to love you
I just have to breathe

In this world where nothing stays the same
Stay with me

Ich muss nur atmen

Es gab Dinge, die ich vor langer Zeit tat
Die ich nicht mehr tue
Wir wachsen aus Dingen heraus
Jeder Tag ist anders als der vorherige
Und doch, um dich zu lieben
Muss ich nur atmen

Es gibt Bedürfnisse in unserer Jugend
Die wir im Erwachsensein ablegen
Zeit kann so vieles verändern
Einzig sicher ist, nichts ist gewiss
Und doch, um dich zu lieben
Muss ich nur atmen

Es ist kein leichter Ort
Diese Welt vor uns
Doch ich werde allem begegnen
Solange die warme Morgensonne
Mir stets dich bringt

Alles hat seine bestimmte Zeit
Danach schreiten wir fort
Nur wahre Liebe besteht
Ich werde dich lieben, wenn alles vergeht
Denn um dich zu lieben
Muss ich nur atmen

In dieser Welt, wo nichts gleich bleibt
Bleib bei mir