Paroles et traduction Shirley Bassey - If I Had a Needle and Thread
If
I
had
a
needle
and
thread
Если
бы
у
меня
были
иголка
и
нитка
...
Tell
you
what
I'd
do
Скажу
тебе,
что
бы
я
сделал.
If
I
had
a
needle
and
thread
Если
бы
у
меня
были
иголка
и
нитка
...
I'd
sew
myself
to
you
Я
бы
пришила
себя
к
тебе.
That's
what
I'd
do
Вот
что
я
бы
сделал.
I'm
tellin'
you
Я
говорю
тебе
...
And
if
I
had
some
jelly
and
jam
И
если
бы
у
меня
было
немного
желе
и
джема
...
Tell
you
what
I'd
do
Скажу
тебе,
что
бы
я
сделал.
If
I
had
some
jelly
and
jam
Если
бы
у
меня
было
немного
желе
и
джема
...
I'd
still
be
sweet
on
you
Я
все
равно
буду
нежен
с
тобой.
That's
what
I'd
do
Вот
что
я
бы
сделал.
I'm
tellin'
you
Я
говорю
тебе
...
But
I
got
no
jelly,
got
no
jam
Но
у
меня
нет
ни
желе,
ни
джема.
I
got
no
needle
and
thread
У
меня
нет
ни
иголки
ни
нитки
I
don't
mind
the
way
I
am
Я
не
против
такой,
какая
я
есть.
Long
as
I
have
you
instead
Пока
у
меня
есть
ты.
If
I
had
a
dog
and
a
cat
Если
бы
у
меня
были
собака
и
кошка
...
Tell
you
what
I'd
do
Скажу
тебе,
что
бы
я
сделал.
If
I
had
a
dog
and
a
cat
Если
бы
у
меня
были
собака
и
кошка
...
I
would
still
pet
you
Я
бы
все
равно
погладил
тебя.
That's
what
I'd
do
Вот
что
я
бы
сделал.
I'm
tellin'
you
Я
говорю
тебе
...
Well,
I
got
no
jelly,
got
no
jam
Что
ж,
у
меня
нет
ни
желе,
ни
джема.
I
got
no
needle
and
thread
У
меня
нет
ни
иголки
ни
нитки
I
don't
mind
the
way
I
am
Я
не
против
такой,
какая
я
есть.
Long
as
I
have
you
instead
Пока
у
меня
есть
ты.
And
if
I
had
a
needle
and
thread
И
если
бы
у
меня
были
иголка
и
нитка
...
Tell
you
what
I'd
do
Скажу
тебе,
что
бы
я
сделал.
If
I
had
a
needle
and
thread
Если
бы
у
меня
были
иголка
и
нитка
...
I'd
sew
myself
to
you
Я
бы
пришила
себя
к
тебе.
That's
what
I'd
do
Вот
что
я
бы
сделал.
I'm
tellin'
you
Я
говорю
тебе
...
My
whole
life
through
Всю
свою
жизнь
...
I'm
tellin'
you
Я
говорю
тебе
...
I'm
tellin'
you
Я
говорю
тебе
...
Évaluez la traduction
1
Bye Bye Love
2 After The Lights Go Down
3 Reach for the Stars
4 You'll Never Know
5 There's Never Been a Night
6 If I Had a Needle and Thread
7 Tra La La
8 So in Love
9 As Long as He Needs Me
10 With These Hands
11 Count on Me
12 If You Love Me (Really Love Me)
13 I´ll Get By
14 Hands Across the Sea
15 Take My Love, Take My Love
16 Maybe Tomorrow
17 Hold Me Tight
18 Puh-Leeze! Mister Brown
19 Tonight My Heart Is Crying
20 If You Don't Love Me
2 After The Lights Go Down
3 Reach for the Stars
4 You'll Never Know
5 There's Never Been a Night
6 If I Had a Needle and Thread
7 Tra La La
8 So in Love
9 As Long as He Needs Me
10 With These Hands
11 Count on Me
12 If You Love Me (Really Love Me)
13 I´ll Get By
14 Hands Across the Sea
15 Take My Love, Take My Love
16 Maybe Tomorrow
17 Hold Me Tight
18 Puh-Leeze! Mister Brown
19 Tonight My Heart Is Crying
20 If You Don't Love Me
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.