Paroles et traduction Shirley Bassey - If We Only Have Love

If We Only Have Love

If we only have love then tomorrow will dawn
And the days of our years will rise on that morn
If we only have love to embrace without fears
We will kiss with our eyes, we will sleep without tears
If we only have love, we can reach those in pain
We can heal all our wounds, we can use our own names
If we only have love, we can melt all the guns
And then give the new world to our daughters and sons
If we only have love with our arms open wide
And the young and the old will stand at our side
If we only have love, we will never bow down
We′ll be tall as the pines neither heroes nor clowns
If we only have love to be shared by all men
And we will drink from the grail to be born once again
If we only have love, if we only have love, if we only have love

Если у нас будет только любовь

Если у нас будет только любовь, то завтра наступит рассвет,
И дни наших лет восстанут в то утро.
Если у нас будет только любовь, чтобы обниматься без страха,
Мы будем целоваться глазами, мы будем спать без слез.
Если у нас будет только любовь, мы сможем достичь тех, кто страдает,
Мы сможем залечить все наши раны, мы сможем использовать свои настоящие имена.
Если у нас будет только любовь, мы сможем расплавить все ружья,
И затем подарить новый мир нашим дочерям и сыновьям.
Если у нас будет только любовь, с распростертыми объятиями,
И молодые, и старые будут стоять рядом с нами.
Если у нас будет только любовь, мы никогда не склонимся,
Мы будем высокими, как сосны, ни героями, ни клоунами.
Если у нас будет только любовь, которой поделятся все люди,
И мы будем пить из чаши Грааля, чтобы родиться заново.
Если у нас будет только любовь, если у нас будет только любовь, если у нас будет только любовь.