Paroles et traduction Shirley Bassey - Mr. Kiss Kiss, Bang Bang

Mr. Kiss Kiss, Bang Bang

He's tall and he's dark,
And like a shark, he looks for trouble,
That's why the zero's double,
Mr. Kiss Kiss Bang Bang.

He's suave and he's smooth
And he can soothe you like vanilla.
The gentleman's a killer.
Mr. Kiss Kiss Bang Bang.

Damoiselles and danger
Have filled the stranger's past.
Like a knife he cuts thro' life
Like ev'ry day's the last.

He's fast and he's cool.
He's from the school that loves and leaves 'em,
A pity if it grieves 'em.
Mr. Kiss Kiss Bang Bang's not a fool.

Oh, damoiselles and danger
Have filled the stranger's past.
Like the knife he cuts thro' life
Like ev'ry day's the last.

He's fast and he's cool.
He's from the school that loves and leaves 'em,
A pity if it grieves 'em.
Mr. Kiss Kiss Bang Bang's not a fool.
No, he's no fool.
He's no fool.
He is no fool.

Мистер Поцелуй-Поцелуй, Бах-Бах

Он высокий и темноволосый,
И, словно акула, ищет неприятностей,
Вот почему ноль удвоен,
Мистер Поцелуй-Поцелуй, Бах-Бах.

Он учтив и обходителен,
И может успокоить тебя, словно ваниль.
Этот джентльмен — убийца.
Мистер Поцелуй-Поцелуй, Бах-Бах.

Девицы и опасности
Наполнили прошлое незнакомца.
Словно нож, он режет жизнь,
Будто каждый день — последний.

Он быстр и хладнокровен.
Он из той школы, что любит и бросает,
Жаль, если это огорчает.
Мистер Поцелуй-Поцелуй, Бах-Бах не дурак.

О, девицы и опасности
Наполнили прошлое незнакомца.
Словно нож, он режет жизнь,
Будто каждый день — последний.

Он быстр и хладнокровен.
Он из той школы, что любит и бросает,
Жаль, если это огорчает.
Мистер Поцелуй-Поцелуй, Бах-Бах не дурак.
Нет, он не дурак.
Он не дурак.
Он не дурак.