Night Moves - Shirley Bassey traduction en russe

Night Moves

I was a little too tall
Could've used a few pounds
Tight pants points hardly renown
She was a black-haired beauty with big dark eyes
And points all her own sitting way up high
Way up firm and high

Out past the cornfields where the woods got heavy
Out in the back seat of my '60 Chevy
Workin' on mysteries without any clues
Workin' on our night moves
Tryin' to make some front page drive-in news
Workin' on our night moves
In the summertime
In the sweet summertime

We weren't in love, oh no, far from it
We weren't searchin' for some pie in the sky summit
We were just young and restless and bored
Livin' by the sword
And we steal away every chance we could
To the backroom, to the alley or the trusty woods
I used her, she used me
But neither one cared
We were gettin' our share
Workin' on our night moves
Tryin' to lose the awkward teenage blues
Workin' on our night moves
And it was summertime

And oh the wonder
We felt the lightning
And we waited on the thunder
Waited on the thunder

I woke last night to the sound of thunder
How far off I sat and wondered
Started humming a song from 1962
Ain't it funny how the night moves
When you just don't seem to have as much to lose
Strange how the night moves
With autumn closing in

Ночные грёзы

Я была чуть слишком высока
Могла бы пару кило набрать
Узкие брюки — не самый мой стиль
Ты был черноволосый, с тёмными глазами
И своими фишками, горделивый такой
Горделивый и статный

Там, за полями, где лес густеет
В заднем сиденье шестидесятого «Шеви»
Разгадывали тайны без намёков
Предавались ночным грёзам
Мечтая попасть на первые страницы
Предавались ночным грёзам
Летней порой
Сладкой летней порой

Мы не любили, о нет, далеко от этого
Мы не искали рай на небесах
Просто были юны, беспокойны и скучали
Жили по закону меча
И урывали каждый шанс
Уйти в чулан, в переулок или в глушь
Я тобой пользовалась, ты — мной
Но никому не было дела
Мы брали своё
Предавались ночным грёзам
Сбрасывая тяжкий груз юности
Предавались ночным грёзам
И было лето

О, это чудо
Мы чувствовали молнию
И ждали гром
Ждали гром

Я проснулась ночью от грома
Размышляя, как далеко он
Запела песню из шестьдесят второго
Разве не смешно, как ночь меняет всё
Когда тебе нечего, казалось бы, терять
Странно, как ночь меняет ход
С приходом осени