Paroles et traduction Shirley Bassey - On a Wonderful Day Like Today
ON
A
WONDERFUL
DAY
LIKE
TODAY
В
ТАКОЙ
ЧУДЕСНЫЙ
ДЕНЬ,
КАК
СЕГОДНЯ
From
the
London
show
Из
лондонского
шоу
"The
Roar
Of
The
Greasepaint
- The
Smell
Of
The
Crowd"
(1965
"Рев
Грима
- Запах
толпы"
(1965
(Leslie
Bricusse
/ Anthony
Newley)
(Лесли
Брикусс
/ Энтони
Ньюли)
Anthony
Newley
- 1965
Энтони
Ньюли
- 1965
Also
recorded
by:
Matt
Monro;
Lena
Horne;
Также
записано:
Мэтт
Монро;
Лена
Хорн;
Veronica
Nunn;
Johnny
Mathis;
Shirley
Bassey.
Вероника
Нанн;
Джонни
Матис;
Ширли
Бэсси.
On
a
wonderful
day
like
today
В
такой
чудесный
день,
как
сегодня
I
defy
any
cloud
to
appear
in
the
sky
Я
бросаю
вызов
любому
облаку,
появившемуся
на
небе
Dare
any
rain
drop
to
plop
in
my
eye
Осмелится
ли
хоть
одна
капля
дождя
упасть
мне
в
глаз
On
a
wonderful
day
like
today
В
такой
чудесный
день,
как
сегодня
On
a
wonderful
morning
like
this
В
такое
чудесное
утро,
как
это
When
the
sun
is
as
big
as
a
yellow
balloon
Когда
солнце
такое
же
большое,
как
желтый
воздушный
шар
Even
the
sparrows
are
singing
in
tune
Даже
воробьи
поют
в
унисон
On
a
wonderful
morning
like
this
В
такое
чудесное
утро,
как
это
On
a
morning
like
this
I
could
kiss
everybody
В
такое
утро,
как
это,
я
мог
бы
расцеловать
всех
подряд
I'm
so
full
of
love
and
goodwill
Я
так
полон
любви
и
доброжелательности
Let
me
say
furthermore
Позвольте
мне
сказать
далее
I'd
adore
everybody
to
come
and
dine
Я
был
бы
очень
рад,
если
бы
все
пришли
и
поужинали
The
pleasure's
mine
and
I
will
pay
the
bill
Это
мое
удовольствие,
и
я
оплачу
счет
May
I
take
this
occasion
to
say
Могу
ли
я
воспользоваться
этим
случаем,
чтобы
сказать
That
the
whole
human
race
should
go
down
on
its
knees
Что
вся
человеческая
раса
должна
опуститься
на
колени
Show
that
we're
grateful
for
mornings
like
these
Покажите,
что
мы
благодарны
за
такие
утра,
как
это
For
the
world's
in
a
wonderful
way
Для
мира
это
чудесным
образом
On
a
wonderful
day
like
today
В
такой
чудесный
день,
как
сегодня
On
a
morning
like
this
I
could
kiss
everybody
В
такое
утро,
как
это,
я
мог
бы
расцеловать
всех
подряд
I'm
so
full
of
love
and
goodwill
Я
так
полон
любви
и
доброжелательности
Let
me
say
furthermore
Позвольте
мне
сказать
далее
I'd
adore
everybody
to
come
and
dine
Я
был
бы
очень
рад,
если
бы
все
пришли
и
поужинали
The
pleasure's
mine
and
I
will
pay
the
bill
Мне
доставляет
удовольствие,
и
я
оплачу
счет
May
I
take
this
occasion
to
say
Могу
ли
я
воспользоваться
этим
случаем,
чтобы
сказать
That
the
whole
human
race
should
go
down
on
its
knees
Что
вся
человеческая
раса
должна
опуститься
на
колени
Show
that
we're
grateful
for
mornings
like
these
Покажите,
что
мы
благодарны
за
такие
утра,
как
это
For
the
world's
in
a
wonderful
way
Для
мира
это
чудесным
образом
On
a
wonderful
day
like
today
В
такой
чудесный
день,
как
сегодня
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.