Paroles et traduction Shirley Bassey - The Lady Is A Tramp - Live At The Talk Of The Town

The Lady Is A Tramp - Live At The Talk Of The Town

I've wined and dined on mulligan stew
And never wished for turkey
I've hitched and hiked and drifted to
From Maine to Alberquque
Alas I missed the beaux arts ball
And what is twice as sad
I was never at a party
Where they honoured Noel Coward
I was never at Alma Cogan's party A shame
When she honoured Ringo Starr
on "The Birthday Concert" & video "An Audience With Shirley Bassey": I was never at Hugh Grants party
When he honoured the great divide - ouh
His social circles move to fast for me
My hobohemia is the place to be

I get too hungry for dinner at eight
I love the theatre but never come late
I never bother with people I hate
That's why this lady is a tramp

I don't like crap games with barons and earls
Won't go to Harlem in ermine and pearls
Won't dish the dirt with the rest of those girls
That's why this lady is a tramp

I like the free fresh wind in my hair
Life without care
I'm broke... that's oke
Hate California, it's cold and it's damp
That's why this lady is a tramp

I like the free fresh wind in my hair
I'm broke... that's oke
Hate California, it's cold and it's damp
That's why this lady is a tramp

And I love it
Yes, I'm a tramp, and I love it
And I wish that you will come in my way yeah
I wish that you will come in my way yeah
I wish that you will come in my way
Yes, I'm a lady
But a tramp

Леди - Бродяга - Живое выступление в "Talk Of The Town"

Я ужинала скромно, ела похлебку,
И никогда не мечтала об индейке.
Я путешествовала автостопом, бродила пешком,
От Мэна до Альбукерке.
Увы, я пропустила бал изящных искусств,
И что вдвойне печальнее,
Я ни разу не была на вечеринке,
Где чествовали Ноэла Кауарда.
Я не была на вечеринке Алмы Коган, какая досада,
Когда она чествовала Ринго Старра.
Из "Концерта ко дню рождения" и видео "Вечер с Ширли Бэсси": Я не была на вечеринке Хью Гранта,
Когда он чествовал великое разделение - ох.
Его светские круги слишком быстры для меня,
Моя богема - вот моё место.

Я слишком голодна для ужина в восемь,
Я люблю театр, но никогда не опаздываю.
Я никогда не общаюсь с людьми, которых ненавижу,
Вот почему эта леди - бродяга.

Я не люблю играть в азартные игры с баронами и графами,
Не пойду в Гарлем в горностае и жемчуге,
Не буду сплетничать с остальными девчонками,
Вот почему эта леди - бродяга.

Мне нравится свежий ветер в волосах,
Жизнь без забот.
Я на мели... ну и пусть,
Ненавижу Калифорнию, там холодно и сыро.
Вот почему эта леди - бродяга.

Мне нравится свежий ветер в волосах,
Я на мели... ну и пусть,
Ненавижу Калифорнию, там холодно и сыро.
Вот почему эта леди - бродяга.

И мне это нравится,
Да, я бродяга, и я люблю это,
И я бы хотела, чтобы ты встретился на моем пути, да,
Я бы хотела, чтобы ты встретился на моем пути, да,
Я бы хотела, чтобы ты встретился на моем пути.
Да, я леди,
Но бродяга.