Paroles et traduction Shirley Bassey - The Liquidator

The Liquidator

The liquidator
Will soon be coming around
You won't feel safer
Until you get out of town

He's an eraser
He'll rub you out like a light
And for a chaser
He'll kiss your woman goodnight

He's a jackal and a Romeo, you know
The devil in disguise
There's no telling where a girl would go, you know
To gaze into his eyes

With the snapping of the fingertips of him
He'll take your life away
And a whisper from the smiling lips of him
Will take your wife away

The liquidator
Will soon be getting to you
You'll wake up later
Somewhere up in the blue

The undertaker
Would never try to deny
That the liquidator
Is a hell of a guy

The liquidator

Ликвидатор

Ликвидатор
Скоро появится здесь,
Ты не почувствуешь себя в безопасности,
Пока не уедешь из города.

Он как ластик,
Сотрёт тебя, как свет,
А на посошок
Поцелует твою женщину на ночь.

Он шакал и Ромео, ты знаешь,
Дьявол в обличье человека,
Неизвестно, куда девушка пойдёт, ты знаешь,
Чтобы заглянуть в его глаза.

Щелчком своих пальцев
Он заберёт твою жизнь,
А шёпот с его улыбающихся губ
Уведёт твою жену.

Ликвидатор
Скоро доберётся до тебя,
Ты проснёшься позже
Где-то в небесной синеве.

Гробовщик
Никогда не станет отрицать,
Что ликвидатор
Чёртовски крутой парень.

Ликвидатор